כַּרְתִיעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כרתי
הגייה* karti
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש כ־ר־ת
דרך תצורה
נטיות
 
כרתי
  1. לשון חז"ל [ארמית] מִין יָרָק תַּרְבּוּתִי גַּס־גִּבְעוֹל מִמִּשְׁפַּחַת הַשּׁוּמִיִּים הַמְשַׁמֵּשׁ לְמַאֲכַל אָדָם, וְהוּא בַּעַל סְגֻלּוֹת רְפוּאִיּוֹת. יָרָק זֶה הוּא מִן אַחַד הַסִּימָנִים בְּסֵדֶר לֵיל רֹאשׁ הַשָּׁנָה.
  2. לשון חז"ל ירוק עז, כצבע העלים.
    • ”מֵאֵימָתַי קוֹרִין אֶת שְׁמַע בְּשַׁחֲרִית. מִשֶּׁיַּכִּיר בֵּין תְּכֵלֶת לְלָבָן. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, בֵּין תְּכֵלֶת לְכַרְתִי.“ (משנה, מסכת ברכותפרק א, משנה ב)

גיזרוןעריכה

  1. שם נוסף קרוב ל"כְּרֵשָׁה" המוזכר אף הוא במשנה ובתלמוד. מקבילה גם בערבית: كُرَّاث (כֻּרָּאת') . רס"ג תרגם "כָּרַתָּן", ”כרתי“ (משנה, מסכת ברכותפרק א, משנה ב) - "אלסלם"(=מין ממשפחת ה-מימוסיים) [1].
  2. שם הצבע הוא קיצור של הצירוף יָרוֹק כְּכַרְתִי (משנה, מסכת סוכהפרק ג, משנה ו), בתקופת חז"ל הצבעים המכונים בימינו ירוק וצהוב נקראו שניהם ירוק, וכך הבדילו ביניהם[2].[3]

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: leek‏‏‏‏ (1) green‏‏‏‏ (2)

סימוכיןעריכה

  1. נחמיה אלוני,ממילון המשנה לרב סעדיה גאון,לשונינו, יח' תשי"ב-תשי"ג,עמ' 171
  2. תוספות מסכת סוכה
  3. יעקב עציון, "הצהוב הצהוב הזה (לפרשות תזריע־מצורע)". ‏השפה העברית‏

כְּרֵתִיעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא שם עם בזמן המקרא (היושב בכרתים)
    • ”אֲנַחְנוּ פָּשַׁטְנוּ נֶגֶב הַכְּרֵתִי וְעַל אֲשֶׁר לִיהוּדָה וְעַל נֶגֶב כָּלֵב “ (שמואל א׳ ל, פסוק יד)
  2. קבוצה או משפחה של אנשים נכבדים בעם ישראל.
    • ”וּבְנָיָהוּ בֶּן יְהוֹיָדָע וְהַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וּבְנֵי דָוִד כֹּהֲנִים הָיוּ“ (שמואל ב׳ ח, פסוק יח)

גיזרוןעריכה

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: Cretan‏‏‏‏


השורש כרת

השורש כ־ר־ת הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעליםעריכה

כ־ר־ת עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל כָּרַת כּוֹרֵת

(ב׳ פעוּל: כָּרוּת)

יִכְרֹת כְּרֹת לִכְרֹת
נִפְעַל נִכְרַת נִכְרָת יִכָּרֵת הִכָּרֵת לְהִכָּרֵת
הִפְעִיל הִכְרִית מַכְרִית יַכְרִית הַכְרֵת לְהַכְרִית
הֻפְעַל הָכְרַת מָכְרָת יָכְרַת -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל