יֶלֶדעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ילד
הגייה* yeled
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש י־ל־ד
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות נ׳ יַלְדַָּה, ר׳ יְלָדִים; ס׳ יַלְדֵי־
  1. אדם שטרם הגיע לבגרות.
    • ”וְלוֹ שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם אַחַת חַנָּה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית פְּנִנָּה וַיְהִי לִפְנִנָּה יְלָדִים וּלְחַנָּה אֵין יְלָדִים.“ (שמואל א׳ א, פסוק ב)
    • ”וּרְחֹבוֹת הָעִיר יִמָּלְאוּ יְלָדִים וִילָדוֹת מְשַׂחֲקִים בִּרְחֹבֹתֶיהָ.“ (זכריה ח, פסוק ה)
    • ”טוֹב יֶלֶד מִסְכֵּן וְחָכָם מִמֶּלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל אֲשֶׁר לֹא-יָדַע לְהִזָּהֵר עוֹד“ (קהלת ד, פסוק יג)

גיזרוןעריכה

  • מקבילה בערבית ولد (וַלַד).

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: boy‏, kid, ‏‏child‏‏
  • אספרנטו: knabo‏‏‏‏
  • גרמנית: Kind‏, Junge‏‏‏‏
  • ערבית: ولد‏‏‏‏ (תעתיק: וַלַד)
  • רוסית: мальчик‏‏‏‏ (הגייה: מַלְצִ'יק)

ראו גםעריכה

יָלַדעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ילד
שורש וגזרה י־ל־ד, גזרת נפ"יו
בניין פָּעַל (קַל)
  1. הביא לעולם \ הביאה לעולם מרחמה.
    • ”וַיִּקְרָא אַבְרָהָם אֶת-שֶׁם-בְּנוֹ הַנּוֹלַד-לוֹ אֲשֶׁר-יָלְדָה-לּוֹ שָׂרָה יִצְחָק“ (בראשית כא, פסוק ג)

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה


השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעליםעריכה

י־ל־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָלַד יוֹלֵד יֵלֵד לֵד לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל נוֹלַד נוֹלָד יִוָּלֵד הִוָּלֵד לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל הוֹלִיד מוֹלִיד יוֹלִיד הוֹלֵד לְהוֹלִיד
הֻפְעַל הוּלַד מוּלָד יוּלַד -אין- -אין-
פִּעֵל יִלֵּד מְיַלֵּד יְיַלֵּד יַלֵּד לְיַלֵּד
פֻּעַל יֻלַּד מְיֻלָּד יְיֻלָּד -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְיַלֵּד מִתְיַלֵּד יִתְיַלֵּד הִתְיַלֵּד לְהִתְיַלֵּד

יִלֵּדעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ילד
שורש וגזרה י־ל־ד, גזרת שלמים
בניין פִּעֵל
  1. עזר לאשה ללדת.
    • ”וַיֹּאמֶר בְּיַלֶּדְכֶן אֶת-הָעִבְרִיּוֹת וּרְאִיתֶן עַל-הָאָבְנָיִם אִם-בֵּן הוּא וַהֲמִתֶּן אֹתוֹ וְאִם-בַּת הִוא וָחָיָה.“ (שמות א, פסוק טז)
    • הרופא יִלֵּד את היולדת.

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה


השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעליםעריכה

י־ל־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָלַד יוֹלֵד יֵלֵד לֵד לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל נוֹלַד נוֹלָד יִוָּלֵד הִוָּלֵד לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל הוֹלִיד מוֹלִיד יוֹלִיד הוֹלֵד לְהוֹלִיד
הֻפְעַל הוּלַד מוּלָד יוּלַד -אין- -אין-
פִּעֵל יִלֵּד מְיַלֵּד יְיַלֵּד יַלֵּד לְיַלֵּד
פֻּעַל יֻלַּד מְיֻלָּד יְיֻלָּד -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְיַלֵּד מִתְיַלֵּד יִתְיַלֵּד הִתְיַלֵּד לְהִתְיַלֵּד

יֻלַּדעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא יולד
שורש וגזרה י־ל־ד, גזרת שלמים
בניין פֻּעַל
  1. בא לעולם מרחם אשה.
    • ”אֵלֶּה בְּנֵי רָחֵל אֲשֶׁר יֻלַּד לְיַעֲקֹב כָּל-נֶפֶשׁ אַרְבָּעָה עָשָׂר“ (בראשית מו, פסוק כב)
    • אתמול יֻלַּד לאשתי תינוק בריא.


השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעליםעריכה

י־ל־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָלַד יוֹלֵד יֵלֵד לֵד לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל נוֹלַד נוֹלָד יִוָּלֵד הִוָּלֵד לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל הוֹלִיד מוֹלִיד יוֹלִיד הוֹלֵד לְהוֹלִיד
הֻפְעַל הוּלַד מוּלָד יוּלַד -אין- -אין-
פִּעֵל יִלֵּד מְיַלֵּד יְיַלֵּד יַלֵּד לְיַלֵּד
פֻּעַל יֻלַּד מְיֻלָּד יְיֻלָּד -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְיַלֵּד מִתְיַלֵּד יִתְיַלֵּד הִתְיַלֵּד לְהִתְיַלֵּד