ילד
יֶלֶד עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ילד |
| הגייה* | yeled |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | י־ל־ד |
| דרך תצורה | משקל קֶטֶל |
| נטיות | נ׳ יַלְדָה, ר׳ יְלָדִים, ר׳ נ׳ יְלָדוֹת; ס׳ יַלְדֵי־ |
- אדם שטרם הגיע לבגרות.
- ”וְלוֹ שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם אַחַת חַנָּה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית פְּנִנָּה וַיְהִי לִפְנִנָּה יְלָדִים וּלְחַנָּה אֵין יְלָדִים.“ (שמואל א׳ א, פסוק ב)
- ”וּרְחֹבוֹת הָעִיר יִמָּלְאוּ יְלָדִים וִילָדוֹת מְשַׂחֲקִים בִּרְחֹבֹתֶיהָ.“ (זכריה ח, פסוק ה)
- ”טוֹב יֶלֶד מִסְכֵּן וְחָכָם מִמֶּלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל אֲשֶׁר לֹא-יָדַע לְהִזָּהֵר עוֹד“ (קהלת ד, פסוק יג)
גיזרון עריכה
- מילה מקראית.
- ממקור פרוטו שמי. ישנן מקבילות בשפות שמיות אחרות כגון: אוגריתית: 𐎊𐎍𐎄 (ילד), ארמית סורית: ܝܠܕ (יִלַד), געז: ወልድ (wäld), ערבית ولد (וַלַד), אכדית: 𒉿𒆷𒁺𒌝 (walādum) וכו׳.
צירופים עריכה
נגזרות עריכה
ניגודים עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: kid, child
- אספרנטו: knabo
- גרמנית: Junge, Kind
- ערבית: ولد (תעתיק: וַלַד)
- רוסית: мальчик (הגייה: מַלְצִ'יק)
- ספרדית: niño
ראו גם עריכה
יָלַד עריכה
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | ילד |
| שורש וגזרה | י־ל־ד, גזרת נפ"יו |
| בניין | פָּעַל (קַל) |
- הביא לעולם \ הביאה לעולם מרחמה.
נגזרות עריכה
מילים נרדפות עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: gave birth
- ספרדית: parir, dar a luz
| השורש ילד | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
יִלֵּד עריכה
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | ילד |
| שורש וגזרה | י־ל־ד, גזרת שלמים |
| בניין | פִּעֵל |
- עזר לאשה ללדת.
נגזרות עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: deliver
| השורש ילד | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
יֻלַּד עריכה
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | יולד |
| שורש וגזרה | י־ל־ד, גזרת שלמים |
| בניין | פֻּעַל |
- בא לעולם מרחם אשה.
| השורש ילד | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|