קשיש

קָשִׁישׁ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קשיש
הגייה*	kashish
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ קְשִׁישִׁים; נ׳ קְשִׁישָׁה, נ"ר קְשִׁישׁוֹת; קְשִׁיש־, ר׳ קְשִׁישֵי־

קשישה

1. אדם זקן, מבוגר מאוד.

   • משה קשיש, הוא חגג לא מכבר את יום הולדתו ה־90.
   • בבית אבות מתגוררים קשישים וקשישות רבים.

מקור המילה

• במקור, "קשיש" הייתה המילה הארמית, המקבילה למילה העברית "ישיש"[1].
• בניב עתיק של יהודי כורדיסטאן כהן עכו"ם היה קרוי "קשיש" .וכך תורגם שם זה במופעיו בתורה . בניב אשורי, קשישא - Qashisha בהוראה מקבילה ל-כהן.

מילים נרדפות

• ישיש
• בא בימים
• שבע ימים

ניגודים

• צעיר

תרגום

איטלקית: vecchio‏‏‏‏ אירית: sean‏‏‏‏ אלבנית: plak‏‏‏‏ אנגלית: elderly‏, old‏‏‏‏ אסטונית: vana‏‏‏‏ אספרנטו: maljuna‏‏‏‏ ארמנית: ծեր‏‏‏‏ (הגייה: tzer) בוסנית: star‏‏‏‏ גרמנית: alt‏‏‏‏ הונגרית: öreg‏‏‏‏ יידיש: אַלט‏‏‏‏

סלובקית: starý‏‏‏‏ ספרדית: anciano‏‏‏‏ ערבית: عجوز‏‏‏‏ (במדוברת: خِتْيار הגייה: חִ'תְיָאר) פולנית: stary‏‏‏‏ פורטוגזית: velho‏‏‏‏ פינית: vanha‏‏‏‏ צ'כית: starý‏‏‏‏ צרפתית: vieux‏‏‏‏ רומנית: bătrân‏‏‏‏ רוסית: престарелый‏‏‏‏ שבדית: gammal‏‏‏‏

ראו גם

• זקנה
• בגרות