בא בימים
בָּא בַּיָּמִים
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | בא בימים |
הגייה* | ba bayamim |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צירוף |
נטיות | נ׳ בָּאָה בַּיָּמִים |
- מי שבאו עליו ימים רבים; שגילו רב.
- ”וְאַבְרָהָם וְשָׂרָה זְקֵנִים, בָּאִים בַּיָּמִים; חָדַל לִהְיוֹת לְשָׂרָה אֹרַח, כַּנָּשִׁים.“ (בראשית יח, פסוק יא)
- ”וְהַמֶּלֶךְ דָּוִד זָקֵן, בָּא בַּיָּמִים, וַיְכַסֻּהוּ בַּבְּגָדִים, וְלֹא יִחַם לוֹ.“ (מלכים א׳ א, פסוק א)
- סבתא גיטל באה בימים, גילה כבר למעלה מ־80 שנה.
פרשנים מפרשים
עריכה- מצודת דוד: "זקן בא בימים – כי זקן יאמר בלשון בני אדם על המוחש הנראה באדם, מלובן השער והקמטת הפנים, ולפעמים תקדים לבוא בלא עת, ולזה פירש ואמר בא בימים, כאומר הזקנה בא בזמנו לפי הימים."
- דרשת חז"ל: מילא את ימיו בעשיית הטוב, וכמו בא טעון בכל ימי חייו שלא הלכו לריק.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: old, man of years, advanced in age
ראו גם
עריכה
קישורים חיצוניים
עריכה- פירוש הביטוי במאמר ב־Ynet.