צָעִיר עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צעיר
הגייה* tsair
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש צ־ע־ר א
דרך תצורה משקל קָטִיל
נטיות ר׳ צְעִירִים; נ׳ צְעִירָה, נ"ר צְעִירוֹת; ר׳ צְעִירֵי־
 
רב״ט צעיר
  1. בן-אדם בתחילת חייו, שאינו מבוגר. מהלידה ועד לגיל 20 בערך.
    • ליאור עדיין צעיר, הוא רק בן 9 שנים.
    • זה פשוט בחור צעיר.
    • ליהיא חוגגת היום את יום הולדתה ה־4, היא ממש צעירה.
    • בבית הספר הזה לומדים צעירות וצעירים רבים
    • וַיַּעַן, אֱלִיהוּא בֶן בַּרַכְאֵל הַבּוּזִי וַיֹּאמַר: צָעִיר אֲנִי לְיָמִים, וְאַתֶּם יְשִׁישִׁים; עַל־כֵּן זָחַלְתִּי וָאִירָא, מֵחַוֹּת דֵּעִי אֶתְכֶם. (איוב לב ו).
  2. חדש, אינו קיים זמן רב.
    • התאטרון הצעיר הוקם רק לפני חודשיים.
    • המושבה הצעירה החלה בהקמת מבנים חדשים למגורים.
  3. פחות מבוגר.
    • "וַיֹּאמֶר לָבָן לֹא יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקוֹמֵנוּ לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה" ( בראשית, כט, כו)
    • רון צעיר ממני בחמש שנים.
    • קרין היא הנכדה הצעירה ביותר במשפחה.
  4. (צה"ל) כינוי גנאי לחייל חדש במערכת הצבאית או במקום השיבוץ שלו.
    • תשפצר כבר את הדסקית שלך, אתה נראה כמו צעיר!
    • אני לא יודע איך זה היה בבסיס הקודם שלך, אצלנו אי אפשר לעבוד על הרס"ר. אם לא היית צעיר פה היית יודע.

צירופים עריכה

נגזרות עריכה

מילים נרדפות עריכה

ניגודים עריכה

תרגום עריכה

  • אוקראינית: молодий‏‏‏‏ (הגייה: molodýj)
  • איטלקית: giovane‏‏‏‏
  • אלבנית: ri‏‏‏‏
  • אנגלית: young‏‏‏‏
  • אספרנטו: juna‏‏‏‏
  • אפריקנס: jong‏‏‏‏
  • בולגרית: млад‏‏‏‏ (הגייה: mlad)
  • גרמנית: jung‏‏‏‏
  • הולנדית: jong‏‏‏‏
  • הונגרית: fiatal‏‏‏‏
  • טורקית: genç‏‏‏‏
  • יוונית: νεαρός‏‏‏‏ (הגייה: nearós)
  • יידיש: יונג‏‏‏‏ (הגייה: yung)
  • לטינית: iuvenis‏‏‏‏
  • נורבגית: ung‏‏‏‏
  • סינית: 年轻‏‏‏‏ (הגייה: niánqīng)
  • סלובקית: mladý‏‏‏‏
  • ספרדית: joven, nuevo, pequeño‏‏‏‏
  • ערבית: حَدَث‏‏‏‏ (הגייה: חַדַת')
  • פולנית: młody‏‏‏‏
  • פורטוגלית: jovem‏‏‏‏
  • פינית: nuori‏‏‏‏
  • צ'כית: mladý‏‏‏‏
  • צרפתית: jeune‏‏‏‏
  • רומנית: tânăr‏‏‏‏
  • רוסית: молодой‏‏‏‏ (הגייה: molodój)
  • שבדית: ung‏‏‏‏

ראו גם עריכה

השורש צער א

השורש צ־ע־ר א הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים עריכה

צ־ע־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל צִעֵר מְצַעֵר יְצַעֵר צַעֵר לְצַעֵר
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִצְטַעֵר מִצְטַעֵר יִצְטַעֵר הִצְטַעֵר לְהִצְטַעֵר