ילד שמנת

יֶלֶד שַׁמֶּנֶתעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ילד שמנת
הגייה* yeled shamenet
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרוף
נטיות נ'יַלְדַּת שַׁמֶּנֶת, ר׳ יַלְדֵי שַׁמֶּנֶת
  1. כינוי ישראלי הלועג לילד או לבן נוער שצמח אצל משפחה מבוססת ובסביבה מפנקת, גדל בתנאי שפע ואינו יודע מחסור ודאגות פרנסה מהם. כינוי זה משמש שם גנאי למי שהורגל בילדותו לחיי רווחה ומותרות, ודומה ל"נולד עם כפית זהב (כסף) בפה".
    • בדרך כלל ילדי שמנת הם ילדי העשירים שלא צריכים לעבוד קשה בשביל כסף.

גיזרוןעריכה

מקור הביטוי בתקופת הצנע של שנות ה-50, אז התייחס הביטוי, בגלגולו המקורי ילד תנובה, בעיקר לילדי ההתיישבות העובדת (קיבוצים ומושבים, בשונה מילדי היישובים העירוניים) אשר נחשבו, גם אם לא על בסיס עובדתי, לילדים בריאים הנהנים ממזון טוב הכולל גם מוצרי חלב כמו שמנת.