יבם
יָבָםעריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | יבם |
| הגייה* | yavam |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | י־ב־ם |
| דרך תצורה | משקל קָטָל |
| נטיות | ר׳ יְבָמִים; יְבַם־, ר׳ יִבְמֵי־; |
גיזרוןעריכה
- המילה מופיעה באוגריתית (𐎊𐎁𐎎) יבם בהוראת גיס, ופעמיים במקרא, בקטע הדן בהלכות ייבום בפרק כה של ספר דברים: "כִּי־יֵשְׁבוּ אַחִים יַחְדָּו וּמֵת אַחַד מֵהֶם וּבֵן אֵין־לוֹ לֹא־תִהְיֶה אֵשֶׁת־הַמֵּת הַחוּצָה לְאִישׁ זָר יְבָמָהּ יָבֹא עָלֶיהָ וּלְקָחָהּ לוֹ לְאִשָּׁה וְיִבְּמָהּ" (דברים כה, ה); "וְאִם־לֹא יַחְפֹּץ הָאִישׁ לָקַחַת אֶת־יְבִמְתּוֹ וְעָלְתָה יְבִמְתּוֹ הַשַּׁעְרָה אֶל־הַזְּקֵנִים וְאָמְרָה מֵאֵן יְבָמִי לְהָקִים לְאָחִיו שֵׁם בְּיִשְׂרָאֵל לֹא אָבָה יַבְּמִי" (דברים כה, ז).
צירופיםעריכה
מילים נרדפותעריכה
תרגוםעריכה
- אנגלית: brother in law
ראו גםעריכה
יִבֵּםעריכה
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | ייבם |
| שורש וגזרה | י־ב־ם,נפי"ו |
| בניין | פִּעֵל |
- נשא לאישה את אשת אחיו המת.
גזרוןעריכה
- בעברית שומרונית ובממגילת המקדש (בּם =bimma) בהוראת בהמה. לפיכך ייבּם, מילולית בהוראה מקבילה ל"בהמת האל" [1].
נגזרותעריכה
ראו גםעריכה
סמוכיןעריכה
- ↑ זאב בן-חיים, ישנים גם חדשים מן צפוני מדבר יהודה . מב ג/ד, ניסן-תמוז תשל"ח