נפטר
נִפְטַר
עריכה| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | נפטר |
| שורש וגזרה | פ־ט־ר |
| בניין | נִפְעַל |
- שסר ממנו הדבר.
- ”כָּל חַיָּבֵי כְרֵיתוֹת שֶׁלָּקוּ, נִפְטְרוּ יְדֵי כְרֵיתָתָן, שֶׁנֶאֱמַר וְנִקְלָה אָחִיךָ לְעֵינֶיךָ, כְּשֶׁלָּקָה הֲרֵי הוּא כְאָחִיךָ, דִּבְרֵי רַבִּי חֲנַנְיָא בֶּן גַּמְלִיאֵל.“ (משנה, מסכת מכות – פרק ג, משנה טו)
- ”לֹא נִפְטְרוּ מִבְּכוֹר בְּהֵמָה טְהוֹרָה, אֶלָּא מִפִּדְיוֹן הַבֵּן וּמִפֶּטֶר חֲמוֹר.“ (משנה, מסכת בכורות – פרק ב, משנה א)
- עזב את המקום והסתלק.
- ”מְסָרוּהוּ זִקְנֵי בֵית דִּין לְזִקְנֵי כְהֻנָּה, וְהֶעֱלוּהוּ לַעֲלִיַּת בֵּית אַבְטִינָס, וְהִשְׁבִּיעוּהוּ וְנִפְטְרוּ וְהָלְכוּ לָהֶם.“ (משנה, מסכת יומא – פרק א, משנה ה)
- ”וּכְשֶׁיִּהְיוּ בַּעֲלֵי דִינִין עוֹמְדִים לְפָנֶיךָ, יִהְיוּ בְעֵינֶיךָ כִּרְשָׁעִים; וּכְשֶׁנִּפְטָרִים מִלְּפָנֶיךָ, יִהְיוּ בְעֵינֶךָ כְּזַכָּאִין, כְּשֶׁקִּבְּלוּ עֲלֵיהֶם אֶת הַדִּין.“ (משנה, מסכת אבות – פרק א, משנה ח)
- בהשאלה מן (2): הלך לעולמו.
- כשהודיעו לי שהרבנית נפטרה קרעתי את דש חולצתי כדין.
- מסכן האדם הזה, שמעתי אומרים ששניים מילדיו נפטרו על פניו. לא פלא שהוא כל כך ממורמר.
גיזרון
עריכה- 3. קיצור מן נפטר מן העולם. יש הסוברים כי הפועל והבינוני הנגזר ממנו (ר' להלן) שמור ליהודים בלבד, אך אין זה נכון.
צירופים
עריכהמילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: get rid of, dispose (1), pass on (3)
מידע נוסף
עריכה- בארמית שילוח הוא פיטור והאנשים שֻלְּחו תרגום וגובריא איתפטרו. במקרא בשני מקומות משמעות קרובה א. בפס' לעיל (ויפטר מלפני שאול) ב. ולא פטר יהוידע הכהן (דברי הימים)
קישורים חיצוניים
עריכה- רן הכהן, "יהודי נפטר, גוי מת". הארץ, 15/10/2008
- אילון גלעד, האם יהודים מתים או נפטרים?, באתר "הארץ", 7/10/2020
- נפטר ומת, באתר האקדמיה ללשון העברית, 24 בדצמבר 2020
| השורש פטר | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
נִפְטָר
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | נפטר |
| הגייה* | niftar |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | פ־ט־ר |
| דרך תצורה | משקל נִקְטָל |
| נטיות | נִפְטַר־; נ׳ נִפְטֶרֶת; ר׳ נִפְטָרִים, נִפְטְרֵי־; נ"ר נִפְטָרוֹת |
- אדם מת.
- אנשי החברה קדישא מחויבים לשמור על כבוד הנפטרים.
- המקובלים ערכו תיקון לנשמות נפטרי המגפה.
גיזרון
עריכה- צורת בינוני מהפועל לעיל.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: deceased
ראו גם
עריכה
| השורש פטר | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|