ויקימילון

השתיק

הִשְׁתִּיק עריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא השתיק
שורש וגזרה ש־ת־ק
בניין הִפְעִיל
  1. לשון חז"ל גרם לאחר שיחדל לדבר.
    • ”מה עשה הקדוש ברוך הוא הדמים כל העולם והשתיק העליונים והתחתונים והיה העולם תוהו ובוהו“ (שמות רבה, פרשה כט, סימן ט)
    • המורה השתיק את התלמיד שהפריע בשיעור.
    • האם השתיקה את תינוקה במסתור מחשש שיתגלו.
  2. עברית חדשה בהשאלה: התייחס בביטול.
    • השוטר השתיק את טענות העצורים בדבר יחס לא הולם.
  3. עברית חדשה ניסה למנוע גילוי של דבר, טייח.
    • הבית הלבן השתיק את פרשת האזנות הסתר.

צירופים עריכה

נגזרות עריכה

מילים נרדפות עריכה

ניגודים עריכה

תרגום עריכה


השורש שתק
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית שקט, היעדר הדיבור
גזרה גזרת השלמים
הופיע לראשונה בלשון המקרא


השורש ש־ת־ק הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים עריכה

ש־ת־ק עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל שָׁתַק שׁוֹתֵק יִשְׁתֹּק שְׁתֹק לִשְׁתֹּק
נִפְעַל נִשְׁתַּק נִשְׁתָּק יִשָּׁתֵק הִשָּׁתֵק לְהִשָּׁתֵק
הִפְעִיל הִשְׁתִּיק מַשְׁתִּיק יַשְׁתִּיק הַשְׁתֵּק לְהַשְׁתִּיק
הֻפְעַל הֻשְׁתַּק מֻשְׁתָּק יֻשְׁתַּק -אין- -אין-
פִּעֵל שִׁתֵּק מְשַׁתֵּק יְשַׁתֵּק שַׁתֵּק לְשַׁתֵּק
פֻּעַל שֻׁתַּק מְשֻׁתָּק יְשֻׁתַּק -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִשְׁתַּתֵּק מִשְׁתַּתֵּק יִשְׁתַּתֵּק הִשְׁתַּתֵּק לְהִשְׁתַּתֵּק

גיזרון עריכה

הגיזרון לא לגמרי ברור, וקיימת מחלוקת בין החוקרים באשר לקרבה אפשרית לשורשים ש־ק־ט וס־כ־ת


מקור: https://he.wiktionary.org/w/index.php?title=השתיק&oldid=450482