הסתובב

הִסְתּוֹבֵב

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	הסתובב
שורש וגזרה	ס־ב־ב א, גזרת ע"ע
בניין	הִתְפַּעֵל

1. נע בתנועות סיבוביות.

   • "מַכַּבִּים הוּא שָׁם רָאָה- הִסְתּוֹבֵב, רָקַד, נִרְדַּם, עַד הַיּוֹם חוֹלֵם הוּא שָׁם" (סביבון / שרה לוי־תנאי)
   • "אָז הִגִּידוּ: מִי רָאָה סְבִיבוֹן שֶׁל חֲנֻכָּה שֶׁבּוֹכֶה וּמְיַבֵּב וּבִכְלָל לֹא מִסְתּוֹבֵב" (הסביבון שלא ידע איך להסתובב / מירי צללזון)

2. [עממי] שוטט, טייל.

   • הילדים הסתובבו בפארק ואכלו להנאתם גלידה.

3. (ימאות) בסירות ובספינות מפרשים: סובב את החרטום ושינה כיוון, שינה כיוון והחליף מפנה.

   • "היא תצטרך להסתובב שוב כדי להיכנס למפרץ, וזו תהיה ההזדמנות עבורו." (סי. אס. פורסטר, עמדות קרב. פרק 6)

מילים נרדפות

• סב

תרגום

• איטלקית: tornito‏, girare‏‏‏‏
• אנגלית:

  turn‏‏‏‏‏ (1)

  go about‏‏‏‏‏ (2), (3)

• גרמנית: drehen‏‏‏‏
• אידיש: פארקערט‏‏‏‏
• ערבית: دَارَ عَلَى‏‏‏‏

ראו גם

• סובב
• התגלגל
• נטה