פתיחת התפריט הראשי

הבין דבר לאשורו

הֵבִין דָּבָר לַאֲשׁוּרוֹעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הבין דבר לאשורו
הגייה*
חלק דיבר צרף
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. הדבר נכנס לראשו בצורה טובה, הבין את הנושא לעומק.

מקורעריכה

  • מהתנ"ך: ”פֶּתִי, יַאֲמִין לְכָל-דָּבָר; וְעָרוּם, יָבִין לַאֲשֻׁרוֹ.“ (משלי יד, פסוק טו).
  • משמש כביטוי מליצי בלשון ימי הביניים המשמעות כיום הבנה טובה ונכונה מתאימה רק עם חלק מהפרשנויות בפסוק הנ"ל.

פרשנים מפרשיםעריכה

  • מן אשור פסיעה ודרך.
  • הבין חיכה והמתין מלפסוע כביכול עד שיבדוק ויבין היטב (ע"פ רש"י)
  • הבין הדבר לפי דרכו הנכונה. (מצודות)
  • הפתי מאמין ולכן סר מהדרך הערום חושב ולכן מחזיק באשור-בדרך. (אבן עזרא)

ראו גםעריכה