הבין

הֵבִין

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	הבין
שורש וגזרה	ב־י־ן
בניין	הִפְעִיל

1. קלט משמעות של דבר. תפס בשכלו.

   • ”הֲלוֹא תֵדְעוּ הֲלוֹא תִשְׁמָעוּ הֲלוֹא הֻגַּד מֵרֹאשׁ לָכֶם הֲלוֹא הֲבִינֹתֶם מוֹסְדוֹת הָאָרֶץ.“ (ישעיהו מ, פסוק כא)
   • ”הָבִינוּ פְתָאיִם עָרְמָה; וּכְסִילִים הָבִינוּ לֵב.“ (משלי ח, פסוק ה)
   • ”יְלָדִים אֲשֶׁר אֵין-בָּהֶם כָּל-מוּם וְטוֹבֵי מַרְאֶה וּמַשְׂכִּילִים בְּכָל-חָכְמָה וְיֹדְעֵי דַעַת וּמְבִינֵי מַדָּע...“ (דניאל א, פסוק ד)
   • ”וּבָאתִי לַהֲבִינְךָ אֵת אֲשֶׁר-יִקְרָה לְעַמְּךָ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים כִּי-עוֹד חָזוֹן לַיָּמִים.“ (דניאל י, פסוק יד)
   • ”והצדיק הבין את הרמז, ולא הלך עוד אל בית-המדרש ויצא תיכף ומיד בגולה.“ (בין שני הרים, מאת יצחק ליבוש פרץ, בפרויקט בן יהודה)
   • רק חלק מן התלמידים הבינו את כללי הדקדוק שהמורה לימדה היום בשיעור.

גיזרון

• גזירה לאחור מן הצורה יָבִין, אשר הייתה במקורה צורת עתיד בבניין קל. דבר זה קרה במספר פעלים מגזרת ע"ו.

צירופים

• הבין דבר לאשורו

נגזרות

• הבנה

מילים נרדפות

• בן
• למד

תרגום

• אנגלית: understand‏‏‏‏
• ספרדית: entender‏‏‏‏
• ערבית: أَدْرَكَ‏, فَهِمَ‏‏‏‏

ראו גם

• הסיק
• ידע
• עיכל

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: הבנה