אולי

ערך זה עוסק במילת חיבור. לערך העוסק בכתיב מקראי אֶוִלִי; ראו כתיב מלא אוילי.

אוּלַי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אולי
הגייה*	ulay
חלק דיבר	מילת חיבור
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. ייתכן, מילת חיבור המשמשת לתיאור אפשרות שמשהו יקרה.

   • ”אוּלַי יֵשׁ חֲמִשִּׁים צַדִּיקִם בְּתוֹךְ הָעִיר הַאַף תִּסְפֶּה וְלֹא תִשָּׂא לַמָּקוֹם לְמַעַן חֲמִשִּׁים הַצַּדִּיקִם אֲשֶׁר בְּקִרְבָּהּ.“ (בראשית יח, פסוק כד)
   • ”וּנְתַתֶּם לֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כָּבוֹד אוּלַי יָקֵל אֶת יָדוֹ מֵעֲלֵיכֶם.“ (שמואל א׳ ו, פסוק ה)
   • ”רבי שמעון בן מנסיא אומר: אולי ירגיש המקום ויעשה לנו נס“ (בבלי, מסכת מגילה – דף טו, עמוד ב)
   • ”אמר משה הואיל ולא רצו לילך אצלי אני אבא אצלם אולי יתביישו ויחזרו בהם“ (במדבר רבה, פרשה יח, סימן ד)
   • ”אוּלַי לִסְלֹח לָאֵל אֶת זְדוֹן לְבָבוֹ / אוּלַי לְהַתְחִיל מֵחָדָשׁ?“ (בַּגִּנָּה, מאת רחל המשוררת, בפרויקט בן יהודה)
   • אולי אגיע היום למסיבה ואולי לא.
   • אמרתי לו שאולי אצליח לתקן את הטלוויזיה שלו.

2. שם נהר, נחל בבבל

   • ”וַאֲנִי הָיִיתִי עַל־אוּבַל אוּלָי“ (דניאל ח, פסוק ב)

גיזרון

• מילת יחס שהיא צרוף של אוֹ + לֹא.

מידע נוסף

• על פי הגר"א "אולי" תבא רק כשהאפשרות רצויה לדעת האומר בשונה מפן ושמא
• איזכורה (או אי-אזכורה) של האלה איננה (א-נה) משמש להגדרת משמעות המילה: "אֻלְ-לָה" ("אולי"). "ūl-lā" באכדית משמשת כסוג של מילת שאלה שיכולה להתפרש כאולי כן וגם, כאולי לא. אם מופיע שמה המקוצר של האלה "אנ-ה" (איננה) משמעות ההיגד תהיה חיובית; אם מופיע פועל בסמוך למילה ūl-lā אזי משמעות ההיגד תהיה שלילי. לדוגמא : !anna-ūllā šu ,an-na פירוש: "אלה שכן אז כן". כאן א-נה לא מופיע ובמקומה יש מילה בצורת פועל - ההיגד שלילי. ūl-li itappāl ūni-ap פירוש "האלים ענו לי -לא"! קיימות סברות לפיהן המילה היא הלחם של המילים "או" ו"לא", אך אין ראיות לכך. נוסף על כך קיימות מילים מקבילות דומות בשפות שמיות אחרות.^{[דרוש מקור]}
• במקרא מופיעה תיבת ”אוּבַל אוּלָי“ (דניאל ח, פסוק ג) (קמַץ באות ל') הוא יובל הנחל המקיף את שושן המאוזכר גם בכתובת אשורבניפל בה נכתב: " בפגרהם סתמתי את אולי ,בגוויותיהם מלאתי את עמק שושן". גם הסופרים הנוכריים פליניוס הזקן, ואריאנוס מזכירים בכתביהם את אולאוס Eulaeus כנראה בהוראת 'יובלו של נהר כארון' . ראו גם לטינית מושאלת מיוונית עתיקה, בהגיית - אוליוס Eulaeus

מילים נרדפות

• יתכן
• שמא

תרגום

• איטלקית: forse‏, può darsi‏‏‏‏
• איימרה: inasa‏‏‏‏
• אירית: b'fhéidir‏‏‏‏
• אלבנית: mbase‏, ndoshta‏‏‏‏
• אנגלית: maybe‏, perhaps‏‏‏‏
• אסטונית: võib-olla‏, ehk‏‏‏‏
• אספרנטו: eble‏‏‏‏
• בולגרית: може би‏‏‏‏
• בסקית: agian‏, beharbada‏, apika
• ברטונית: marteze‏‏‏‏
• גרמנית: vielleicht‏‏‏‏
• דנית: måske‏‏‏‏
• הודית: शायद‏‏‏‏
• הולנדית: misschien‏, mogelijk‏‏‏‏
• וולשית: efallai‏, dichon‏, hwyrach‏, fe ddichon, ‏nid hwyrach‏
• טורקית: belki‏‏‏‏
• יוונית: ίσως‏‏‏‏
• יידיש: אפֿשר‏‏‏‏
• יפנית: 多分‏, おそらく‏‏‏‏
• כורדית: ڕه‌نگه‌‏, له‌وانه‌یه‌‏‏‏‏
• לטבית: varbut‏‏‏‏
• לטינית: fortasse‏, forsan‏, forsit‏, forsitan, ‏fortassis‏
• ליטאית: galbūt‏, gal‏‏‏‏
• מלגשית: mety‏‏‏‏
• מרטהי: कदाचित्‏‏‏‏
• נורווגית: kanskje‏‏‏‏
• סווהילי: labda‏‏‏‏
• סינית: 或许‏, 大概‏, 也许
• סלובקית: možno‏‏‏‏
• ספרדית: tal vez‏, acaso‏, quizás‏, quizá, ‏a lo mejor‏
• סרבית: можда‏‏‏‏
• ערבית: لعلّ‏, ربما‏‏‏‏
• פולנית: może‏‏‏‏
• פורטוגלית: talvez‏‏‏‏
• פינית: ehkä‏‏‏‏
• פרסית: گويا‏‏‏‏
• צ'כית: možná‏, snad‏‏‏‏
• צרפתית: peut-être‏, peut-être bien‏‏‏‏
• קוריאנית: 아마‏, 아마도‏‏‏‏
• קטלנית: potser‏‏‏‏
• רומנית: poate‏‏‏‏
• רוסית: может быть‏, возможно‏‏‏‏
• שוודית: kanske‏‏‏‏