אלולא

אִלּוּלֵא (גם אִלּוּלֵי)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אילולא
הגייה*	ilule
חלק דיבר	מילת חיבור
מין
שורש
דרך תצורה	הלחם בסיסים
נטיות

1. לשון חז"ל אילו לא, אם לא; ביטוי־תנאי שמשתמשים בו כדי לתאר בדיעבד מה היה קורה אם דבר כלשהו לא היה מתרחש.

   • ”ואף אִלֻּלֵי שהגֹיים קרבים אלנו אזי עלתי והפצתיך על ככה“ (תעודות בר כוכבא, באתר מאגרים)
   • ”הא אילולא הוה כתיב שם תעלה וגם תעשה, אין עשה מלמד על לא תעשה ואם לא תעשה מלמד על עשה“ (ירושלמי, מסכת שבת – פרק א, הלכה ה)
   • ”שאילולא יצר הרע לא בנה האדם בית ולא נשא אשה ולא הוליד בנים ולא נשא ונתן.“ (בראשית רבה, פרשה ט, סימן ז)

גיזרון

• הלחם של אִלּו + לֹא.

מילים נרדפות

• אלמלא
• לולא

תרגום

• אנגלית: if not‏‏‏‏

ראו גם

• אילו
• אם
• אלולי