שֶׁלֶגעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שלג
הגייה* sheleg
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ל־ג
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ שְׁלָגִים; שֶׁלֶג־, ר׳ שִׁלְגֵי־, הפסק; שָׁלֶג
 
אזור מכוסה בשלג
  1. גבישי קרח זעירים שצורתם משושית היוצרים משקע רך ולבן.
  2. בהשאלה: רעש לבן בטלויזיה.
    • בפברואר 2009, שידורי הטלוויזיה בארצות הברית יהפכו להיות דיגיטליים, מה שישאיר טווח רחב של תדרים ללא שימוש. אותם תדרים, הנמצאים במרווחים בין התדרים של תחנות טלוויזיה משדרות, הם ה"שלג", אותו רעש סטטי הנראה על מסכי הטלוויזיה בזמן חיפוש תחנות.

(ynet ,ydigital ,05.11.08 , 12:15)

גיזרוןעריכה

  • מפרוטושמית: -ṯalg*
    • ארמית: תְּלַג, ܬܠܓܐ (‎תַּלְגָּא)
    • אוגריתית: glṯ
    • אכדית: šalgu
    • ערבית, ثَلْج (תַ'לְגְ')[1].

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה

   אחד המשקעים
  • איטלקית: neve‏‏‏‏
  • אינדונזית: salju‏‏‏‏
  • אירית: sneachta‏‏‏‏
  • אנגלית: snow‏‏‏‏
  • אספרנטו: neĝo‏‏‏‏
  • גרוזינית: თოვლი‏‏‏‏ (תעתיק: tovli)
  • גרמנית: Schnee‏‏‏‏
  • הודית: बर्फ़‏‏‏‏ (תעתיק: barf)
हिमपात‏‏‏‏ (תעתיק: himpāt)
  • הולנדית: sneeuw‏‏‏‏
  • הונגרית: ‏‏‏‏
  • וייטנמית: tuyết‏‏‏‏
  • טורקית: kar‏, pük‏‏‏‏
  • כורדית: berf‏, befr‏‏‏‏
  • יוונית: χιόνι‏‏‏‏ (תעתיק: chióni)
  • יידיש: שנײ‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: yuki)
  • לטינית: nix‏‏‏‏
  • מלאית: salji‏‏‏‏
  • מלטית: borra‏, silġ‏‏‏‏
  • נורווגית: snø‏, sne‏‏‏‏
  • סווהילית: theluji‏‏‏‏
  • סנסקירית: हिम‏‏‏‏ (תעתיק: hima)
  • ספרדית: nieve‏‏‏‏
  • ערבית: ثلج‏‏‏‏ (תעתיק: תַ'לְג')
  • פולנית: śnieg‏‏‏‏
  • פורטוגלית: neve‏‏‏‏
  • פינית: lumi‏‏‏‏
  • פרסית: برف‏‏‏‏ (תעתיק: ברף)
  • צ'כית: sníh‏‏‏‏
  • צרפתית: neige‏‏‏‏
  • קוריאנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: nun)
  • רומנית: zăpadă‏, nea‏, omăt
  • רוסית: снег‏‏‏‏ (תעתיק: sneg)
  • שוודית: snö‏‏‏‏

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: שלג
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שלג

סימוכיןעריכה

  1.   "שלג",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 7950)


השורש שׁלג

השורש שׁ־ל־ג הוא שורש מגזרת השלמים.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית משקע קר טבעי.
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעליםעריכה

שׁ־ל־ג עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל שָׁלַג שׁוֹלֵג יִשְׁלֹג שְׁלֹג לִשְׁלֹג
נִפְעַל נִשְׁלַג נִשְׁלָג יִשָּׁלֵג הִשָּׁלֵג לְהִשָּׁלֵג
הִפְעִיל הִשְׁלִיג מַשְׁלִיג יַשְׁלִיג הַשְׁלֵג לְהַשְׁלִיג
הֻפְעַל הֻשְׁלַג מֻשְׁלָג יֻשְׁלַג -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-