קטן

יש להוסיף לדף זה את הערך: קֹטֶן.

קָטָן (גם: קָטֹן א)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קטן
הגייה*	katan, katon
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ק־ט־ן
דרך תצורה	משקל קָטָל, משקל קָטֹל
נטיות	קְטַן־ 'גם׳ קְטֹן־; נ׳ קְטַנָּה, קְטַנַּת־; ר׳ קְטַנִּים, קְטַנֵּי־; נ"ר קְטַנּוֹת

1. לשון המקרא שאינו גדול, בעל מידה מצומצמת, צר מימדים.

   • ”וַיְהִי בַּשְּׁבִעִית וַיֹּאמֶר, הִנֵּה־עָב קְטַנָּה כְּכַף־אִישׁ עֹלָה מִיָּם...“ (מלכים א׳ יח, פסוק מד)
   • ”כִּי הִנֵּה יהוה מְצַוֶּה; וְהִכָּה הַבַּיִת הַגָּדוֹל רְסִיסִים, וְהַבַּיִת הַקָּטֹן בְּקִעִים.“ (עמוס ו, פסוק יא)
   • ”זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם; שָׁם־רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר, חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם־גְּדֹלוֹת.“ (תהלים קד, פסוק כה)
   • החליפה הזאת קטנה עלי.
   • חדרי הלימודים בבית ספר זה קטנים מכדי להכיל 30 תלמידים בכיתה.

2. צעיר מאוד, בגיל הרך.

   • ”וּמֵתוּ גְדֹלִים וּקְטַנִּים בָּאָרֶץ הַזֹּאת; לֹא יִקָּבֵרוּ וְלֹא־יִסְפְּדוּ לָהֶם, וְלֹא יִתְגֹּדַד וְלֹא יִקָּרֵחַ לָהֶם.“ (ירמיהו טז, פסוק ו)
   • הילדה הקטנה שיחקה בארגז החול.

3. צעיר בהשוואה לאחר.

   • ”וַנֹּאמֶר אֶל אֲדֹנִי – יֶשׁ לָנוּ אָב זָקֵן, וְיֶלֶד זְקֻנִים קָטָן; וְאָחִיו מֵת, וַיִּוָּתֵר הוּא לְבַדּוֹ לְאִמּוֹ – וְאָבִיו אֲהֵבוֹ.“ (בראשית מד, פסוק כ)
   • ”וַיִּהְיוּ בְּנֵי שָׁאוּל, יוֹנָתָן וְיִשְׁוִי וּמַלְכִּישׁוּעַ; וְשֵׁם שְׁתֵּי בְנֹתָיו – שֵׁם הַבְּכִירָה מֵרַב, וְשֵׁם הַקְּטַנָּה מִיכַל.“ (שמואל א׳ יד, פסוק מט)

4. בעל חשיבות פחותה.

   • ”וְשָׁפְטוּ אֶת־הָעָם בְּכָל־עֵת; אֶת־הַדָּבָר הַקָּשֶׁה יְבִיאוּן אֶל־מֹשֶׁה, וְכָל-הַדָּבָר הַקָּטֹן יִשְׁפּוּטוּ הֵם.“ (שמות יח, פסוק כו)
   • ”וַתֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵאִתָּךְ, אַל־תָּשֶׁב אֶת־פָּנָי...“ (מלכים א׳ ב, פסוק כ)

5. [סלנג ישן] אבר המין הגברי.

   • ”וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו הַיְלָדִים אֲשֶׁר גָּדְלוּ אִתּוֹ לֵאמֹר [...] כֹּה תְּדַבֵּר אֲלֵיהֶם קָטָנִּי עָבָה מִמָּתְנֵי אָבִי“ (מלכים א׳ יב, פסוק י)
   • אתה רוצה חוות דעת מקצועית על הקטן שלך? (מתוך פורום גברים)
   • על הקטן של שיווה: חג האהבה ההודי. הפאלוס האינסופי של שיווה (מעריב 12/2/2010, מאת אורי יריב)

גזרון

• אכדית: ḳatnu, קַתַּנֻ! היה דק (עפ"י מילון אב"ש); ארמית: קְטַן; חיתית: kattan, מתחת, למטה.

צירופים

• אצבע קטנה
• ברחל בתך הקטנה
• המאור הקטן
• השעות הקטנות
• זה הקטן גדול יהיה
• חרש שוטה וקטן (חש"ו)
• עולם קטן
• קטן אמונה
• קטן עליו
• קמץ קטן
• ראש קטן
• קטן וממזר

נגזרות

• קט
• קטנות
• קטין
• קטנטן

מילים נרדפות

• צעיר זעיר, פצפון, קט ,קטון.

ניגודים

• גדול (1,2)
• מבוגר(3-2)

תרגום

• איטלקית: piccolo‏‏‏‏‏
• אנגלית: little‏, small‏‏‏‏‏
• אספרנטו: malgranda‏‏‏‏
• ארמנית: փոքր‏‏‏‏ (תעתיק: pʻokʻr)
• גרוזינית: პატარა‏‏‏‏ (תעתיק: ṗaṭara)
• גרמנית: klein‏‏‏‏‏
• הודית: छोटा‏‏‏‏ (תעתיק: choṭā)
• הולנדית: klein‏‏‏‏
• הונגרית: kicsi‏‏‏‏‏
• יוונית: μικρός‏‏‏‏ (תעתיק: mikrós)
• יידיש: קליין‏‏‏‏
• יפנית: 小さい‏‏‏‏ (תעתיק: chiisai)
• לטינית: parvus‏‏‏‏
• נורווגית: liten‏‏‏‏
• ספרדית: pequeño‏, párvulo‏‏‏‏‏
• ערבית: صَغِير‏‏‏‏ (תעתיק: צַעִ'יר)
• פולנית: mały‏‏‏‏
• פורטוגלית: pequeno‏‏‏‏
• פרסית: کوچک‏‏‏‏ (כּוּגִק)
• צ'כית: malý‏‏‏‏
• צרפתית: petit‏‏‏‏‏
• קוריאנית: 작은‏‏‏‏ (תעתיק: jageun)
• רומנית: mic‏‏‏‏
• רוסית: маленький‏‏‏‏ ‏(תעתיק: málenʹkij)
• שוודית: liten‏‏‏‏

קָטֹן ב (גם: קָטֵן, קָטַן)

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	קטון או קטן
שורש וגזרה	ק־ט־ן,גזרת השלמים הפועל היחיד הניטה על שלושת משקליו של בניין קל
בניין	פָּעַל (קַל)

1. נעשה קטן, מידותיו הופחתו.

   • לאחר שהרוצח הִביע חרטה על מעשיו, פסק הדיין לקולא, ועונשיו קָטֹנּו.

2. לשון המקרא נתמעט או לא היה שווה ביחס לדבר מסוים.

   • ”קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל הָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת עַבְדֶּךָ; כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת הַיַּרְדֵּן הַזֶּה, וְעַתָּה הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת.“ (בראשית לב, פסוק יא)

מילים נרדפות

• נקטן

ניגודים

• גדל
• התעצם (בעוצמה)
• התפרס (על שטח)
• התרחב (בעוביו)