סוס פלמי

סוּס פְלֶמִיעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סוס פלמי
הגייה* sus flemi
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ סוּסִים פְלֶמִיּים
 
מלח משעין רגל ימין על עניבת "סוס פלמי" ורגל שמאל על חבל המשוור
 
צמצום מפרש עילי, ציור מ-1832
  1. (ימאות) לולאת חבל בקצה זרוע הסקריה של מפרש רוחבי, עליה עומד המלח האחרון בשורה כאשר גוללים את המפרש, פורשים אותו או מצמצמים את שטחו.
    • „הנה הוא מגלגל את המפרש העילי בעת סערה, רכוב על קצה זרוע המפרש, רגל בעניבת "הסוס הפלמי" כבמשוורת, שתי הידיים מושכות בלולאת החבל המחברת את המפרש כאילו היתה מושכות [...].“ (הרמן מלוויל, בילי באד. מאנגלית: עידית שורר)

גיזרוןעריכה

  • תרגום שאילה מאנגלית: Flemish horse.
  • מקור השם אינו ברור לגמרי. המִשְׁוָר, החבל המתוח מתחת לסקריה ומשמש לעמידת המלחים, נקרא באנגלית: horse (וגם footrope).

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: Flemish horse (rigging)
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Footropes

סימוכיןעריכה