זרוע הסקריה

זְרוֹעַ הַסְּקַרְיָהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא זרוע הסקריה
הגייה* zroa haskarya
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות זְרוֹעוֹת הַסְּקַרְיָה
 
מלחים על סקריה
 
סקריות של מפרש רוחבי ושל מפרש גף
  1. עברית חדשה כל אחד משני קצות הסקריה באוניית מפרשים בעלת מעטה רוחבי.
    • אמצע הסקריה נקרא "צוואר", כל אחד משני קצותיה - "זרוע", והחלק שבין הצוואר לזרוע נקרא - "כָּתֵף".
    • זריז כחתול עלה טאשטגוֹ למעלה, ובלי לכפוף את קומתו הזקופה הוא מתפרץ היישר אל זרוע־הסקריה־הראשית, לחלק שבּו היא מזדקרת ממש מעל לטוּנה המוגבּהת." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)
    • – „ברשותך, קפטן,“ אמר הרופא, "לא הצוות אלא סילבר. הוא אדם יוצא מן הכלל.“ – „כן, הוא ייראה יוצא מן הכלל מזרוע הסקריה, אדוני“, השיב הקברניט." (רוברט לואיס סטיבנסון, אי המטמון, פרק 12)

גיזרוןעריכה

  • תרגום שאילה מאנגלית: yard arm.
  • ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940 – זְרוֹעַ הַאִסְקַרְיָה; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

מידע נוסףעריכה

  • העונש על מרידה באוניות מפרשים מלחמתיות היה תלייה מזרוע הסקריה של התורן הראשי.

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: Yard (sailing)
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סקריות (באניות מפרשים)