נחל

ערך זה עוסק במילה. לערך העוסק בראשי התיבות; ראו נח"ל.

נַחַל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נחל
הגייה*	nakhal
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־ח־ל
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ נְחָלִים; ס׳ נַחֲלֵי־

נחל זורם

1. לשון המקרא גוף מים הקטן מנהר.

   • ”וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵי יִצְחָק בַּנָּחַל וַיִּמְצְאוּ שָׁם בְּאֵר מַיִם חַיִּים.“ (בראשית כו, פסוק יט)
   • ”וְהָעֹרְבִים מְבִיאִים לוֹ לֶחֶם וּבָשָׂר בַּבֹּקֶר וְלֶחֶם וּבָשָׂר בָּעָרֶב וּמִן הַנַּחַל יִשְׁתֶּה.“ (מלכים א׳ יז, פסוק ו)
   • ”כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא אֶל מְקוֹם שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים שָׁם הֵם שָׁבִים לָלָכֶת.“ (קהלת א, פסוק ז)

גיזרון

• מקביל לאכדית נַחלֻ naḫlu, אוגריתית nḫl במשמע נהר קטן או גיא, כי קרקעית של גיא תכופות מכילה נחל.

צירופים

• גרגיר הנחלים
• חלוק נחל
• נחל אכזב
• נחל איתן

תרגום

• אנגלית: stream‏‏‏‏
• ערבית: نَهْر‏‏‏‏

ראו גם

• אפיק
• גדה
• ואדי
• יובל

קישורים חיצוניים

• ערך בוויקיפדיה: נחל

  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נחלים

נָחַל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	נחל
שורש וגזרה	נ־ח־ל
בניין	פָּעַל (קַל)

1. קיבל, זכה. תפס בעלות על ממון של אחר, בעיקר בשטח אדמה, בירושה מן קרוב שמת או בכיבוש מלחמה.

   • ”מְעַט מְעַט אֲגָרְשֶׁנּוּ מִפָּנֶיךָ עַד אֲשֶׁר תִּפְרֶה וְנָחַלְתָּ אֶת הָאָרֶץ“ (שמות כג, פסוק ל)
   • ”כִּי לֹא נִנְחַל אִתָּם מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וָהָלְאָה “ (במדבר לב, פסוק יט)
   • פרעה נחל מפלה בצאת ישראל ממצרים.

גזרון

• באכדית מארי - נֲחֱלֻם naḫālum
• באוגריתית - קיים הצירוף ("אֲרְצְ נֲחל" arṣ-nḥl) המגיע ממציאות אגררית במשמעות - לרשת חלקת אדמה.
• בנבטית ושומרונית שנתגלתה במערת האיגרות ושדנה בזכויות ירושה מופיע הביטוי "נחלה משותפת" wš)wtpw wnḥlh) "וָושְׁתָּאפּ וָונחָלַה" .
• מערבית בניב דרומי קדום (שורש ن ح ل‎ נ-ח-ל, נָחַל) ,נוצר הפועל "תָנְחֲלֲה" تَنَحَّلَ , במשמעות לייחס לעצמו , לתבוע בעלות, לאמץ, לֶאֱבוֹק,להשאיל.

צירופים

• נחל אכזבה
• נחל הצלחה
• נחל נצחון

נגזרות

• נחלה

מילים נרדפות

• ירש(1)
• ספג(2)

תרגום

• אנגלית: to gain‏‏‏‏
• ערבית: حَظِيَ‏‏‏‏

ראו גם

• התנחל

נִחֵל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ניחל
שורש וגזרה	נ־ח־ל
בניין	פִּעֵל

1. לשון המקרא[לא בשימוש] הוביל אדם לתפוס לו זכויות על קרקע

   • ”צִוָּה לְנַחֵל אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ כְּנָעַן“ (במדבר לד, פסוק כט)
   • ”אֵלֶּה אֲשֶׁר נִחַל מֹשֶׁה בְּעַרְבוֹת מוֹאָב“ (יהושע יג, פסוק לב)

מילים נרדפות

• הנחיל