מצפה

מִצְפֶּה (גם מִצְפָּּה)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מצפה
הגייה*	mitspe
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר (מצפָה נקבה)
שורש	צ־פ־י/ה
דרך תצורה	משקל מִקְטָל
נטיות	מִצְפֵּה⁻; ר׳ מִצְפִּים, מִצְפֵּי־

מצפה רמון – ישוב המהווה מצפה על מכתש רמון.

1. לשון המקרא מקום גבוה ממנו אפשר להשקיף למרחקים כדי להתריע מפני סכנה.

   • ”להעמיד הצופים במצפה להגיד לעם עת צרה ועת מלחמה“ (פתרון שנים עשר, מאת דניאל אלקומסי, המאה התשיעית, עמוד 8)
   • ”לסור מן המצפה מהביט סביבותיו ולהסב את עיניו פנימה“ (שנאת עולם לעם עולם, מאת נחום סוקולוב, 1882, עמוד 2)
   • ”בראש המגדל העגול ממוקם מצפה־מסעדה המשקיף על תל אביב וגוש דן.“ (מתוך הערך מגדלי עזריאלי בויקיפדיה)

2. שם כמה מקומות בזמני קדם וחלק בשמות ישובים גם היום.

   • ”וַיֵּלֶךְ דָּוִד מִשָּׁם מִצְפֵּה מוֹאָב וַיֹּאמֶר אֶל-מֶלֶךְ מוֹאָב יֵצֵא-נָא אָבִי וְאִמִּי אִתְּכֶם עַד אֲשֶׁר אֵדַע מַה-יַּעֲשֶׂה-לִּי אֱלֹהִים.“ (שמואל א׳ כב, פסוק ג)
   • ”וַיֵּצְאוּ אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל מִן הַמִּצְפָּה וַיִּרְדְּפוּ אֶת פְּלִשְׁתִּים וַיַּכּוּם עַד מִתַּחַת לְבֵית כָּר.“ (שמואל א׳ ז, פסוק יא)
   • ”מַעֲשֶׂה שֶׁזָּרַע רֶבִּי שִׁמְעוֹן אִישׁ הַמִּצְפָּה לִפְנֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל.“ (משנה, מסכת פאה – פרק ב, משנה ו)

גיזרון

• משורש צ־פ־ה המקראי (ראו צופה), מצוי במקרא כשם למקומות או אתרים.
• במקרא צורת הנבדל היא "מִצְפָּה" בקמץ, ורק צורת הסמיכות בצירה "מִצְפֵּה⁻". כיום גם צורת הנבדל בצירה, ולא משתמשים הצורה הקמוצה.

צירופים

• מצפה כוכבים
• מצפה תת ימי

מילים נרדפות

• מצפור

תרגום

• אנגלית: observatory‏, lookout‏‏‏‏
• ספרדית: mirador‏‏‏‏ (הגייה מִרָידור)
• ערבית: مرصد‏‏‏‏

ראו גם

• צופה
• תצפית

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מצפה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מצפה

מְצֻפֶּה א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מצופה
הגייה*	metsupe
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	צ־פ־י/ה
דרך תצורה	משקל מְקֻטָּל
נטיות	נ׳ מְצֻפָּה או מְצֻפֵּית, ר׳ מְצֻפִּים, נ"ר מְצֻפּוֹת

1. לשון המקרא שהעיטוף דבוק על כל שטח פניו.

   • ”וְנָתַתָּה אֹתָהּ עַל-אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים מְצֻפִּים זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב עַל-אַרְבָּעָה אַדְנֵי-כָסֶף.“ (שמות כו, פסוק לב)
   • ”כֶּסֶף סִיגִים מְצֻפֶּה עַל-חָרֶשׂ; שְׂפָתַיִם דֹּלְקִים וְלֶב-רָע.“ (משלי כו, פסוק כג)
   • ”שׁוֹפָר שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה שֶׁל יָעֵל, פָּשׁוּט, וּפִיו מְצֻפֶּה זָהָב, וּשְׁתֵּי חֲצוֹצְרוֹת מִן הַצְּדָדִין.“ (משנה, מסכת ראש השנה – פרק ג, משנה ג)
   • ”פִּיקָה שֶׁל מַתֶּכֶת, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין; וּמְצֻפָּה, טְהוֹרָה; הַכּוּשׁ, וְהָאִימָה, וְהַמַּקֵּל, וְסִמְפּוֹנְיָה, וְחָלִיל, שֶׁל מַתֶּכֶת, טְמֵאִין; וּמְצֻפִּין, טְהוֹרִים.“ (משנה, מסכת כלים – פרק יא, משנה ו)
   • אני מאוד אוהב ארטיק מצופה שוקולד.

גיזרון

• מן הפועל ציפה ב (והנגזרת צֻפָּה ב).

צירופים

• צירוף מילים

מילים נרדפות

• חפוי
• מחופה
• מכוסה
• עטוי
• עטוף

תרגום

• אנגלית: coated‏‏‏‏

מְצֻפֶּה ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מצופה
הגייה*	metsupe
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	צ־פ־י/ה
דרך תצורה	משקל מְקֻטָּל
נטיות	נ׳ מְצֻפָּה או מְצֻפֵּית, ר׳ מְצֻפִּים, נ"ר מְצֻפּוֹת

1. עברית חדשה שמחכים ומייחלים לו.

   • לאחר שעה קלה, הגיע האורח המצופה והתיישב במקום שנשמר עבורו.

2. עברית חדשה שיש כלפיו ציפיה מסוימת.

   • מצופה ממך להתנהג ביתר דרך ארץ למורים.

גיזרון

• מן ציפה א

תרגום

• אנגלית: expected‏‏‏‏

מְצַפֶּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מצפה
הגייה*	metsape
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־פ־י/ה
דרך תצורה	משקל מְקַטֶּל
נטיות	נ׳ מְצַפָּה, ר׳ מְצַפִּים, ר"נ מְצַפּוֹת

1. לשון המקרא אדם העומד במקום גבוה בכדי לזהות מי או מה מתקרב.

   • ”כִּי כֹה אָמַר אֵלַי אֲדֹנָי לֵךְ הַעֲמֵד הַמְצַפֶּה אֲשֶׁר יִרְאֶה יַגִּיד“ (ישעיהו כא, פסוק ו)

גיזרון

• הופעה יחידאית, גזור מציפה א, מקביל במשמעות לצופה.

מילים נרדפות

• צופה
• זקיף
• תצפיתן