מאהב

מְאַהֵב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מאהב
הגייה*	me'ahev
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ה־ב
דרך תצורה	משקל מְקַטֵּל
נטיות	נ׳ מְאַהֶבֶת; ר׳ מְאַהֲבִים, מְאַהֲבֵי־; נ"ר מְאַהֲבוֹת

1. מי שמקיימים עמו קשר זוגי המבוסס על אהבה, עפ"ר כזה שהחברה הכללית לא רואה בעין יפה.

   • ”וַתִּזֶן אָהֳלָה תַּחְתָּי וַתַּעְגַּב עַל־מְאַהֲבֶיהָ אֶל־אַשּׁוּר קְרוֹבִים.“ (יחזקאל כג, פסוק ה)
   • ”וְרִדְּפָה אֶת־מְאַהֲבֶיהָ וְלֹא־תַשִּׁיג אֹתָם, וּבִקְשָׁתַם וְלֹא תִמְצָא; וְאָמְרָה אֵלְכָה וְאָשׁוּבָה אֶל־אִישִׁי הָרִאשׁוֹן, כִּי טוֹב לִי אָז מֵעָתָּה.“ (הושע ב, פסוק ט)
   • ”קָרָאתִי לַמְאַהֲבַי הֵמָּה רִמּוּנִי, כֹּהֲנַי וּזְקֵנַי בָּעִיר גָּוָעוּ; כִּי־בִקְשׁוּ אֹכֶל לָמוֹ, וְיָשִׁיבוּ אֶת־נַפְשָׁם.“ (איכה א, פסוק יט)

גיזרון

• לשון המקרא

מילים נרדפות

• אהוב
• חבר
• מחזר

תרגום

• אנגלית: lover‏, paramour‏‏‏‏
• ספרדית: amante‏‏‏‏

ראו גם

• נאוף
• רומן

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מאהב

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מאהב

מְאֹהָב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מאוהב
הגייה*	me'ohav
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	א־ה־ב
דרך תצורה	משקל מְקֻטָּל
נטיות	נ׳ מְאֹהֶבֶת; ר׳ מְאֹהָבִים; נ"ר מְאֹהָבוֹת

1. חש ברגשות אהבה עזים.

   • "אל תחשבי שאני בך מאוהב / סתם כאב עובר לי / אל תספרי עלי לאף אחד / זה עוד יחלוף לי" (אל תשכחי אותנו, מאת מיסטר הרי)
   • "מאוהב בך עד מעל הראש / כמו ילדון קטן / רק תבטיחי לי שאם אומר / את לא תצחקי עלי" (כנראה שלא אומר, מאת שלומי שבן)

מילים נרדפות

• חולה אהבה

ניגודים

• עוין
• שונא

תרגום

• אנגלית: in love‏‏‏‏
• יוונית: ερωτευμένος‏‏‏‏ (תעתיק: erotevménos)
• ספרדית: enamorado‏‏‏‏