טרק

דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.

ייתכנו לכך סיבות אחדות: ייתכן שהמידע המצוי בדף זה מכיל טעויות, שהניסוח וצורת הכתיבה שלו אינם מתאימים לויקימילון, או שהערך נראה מועתק אך לא ידוע מהיכן. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.

טָרַק

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	טרק
שורש וגזרה	ט־ר־ק, גזרת השלמים
בניין	קל

רק ביחס לדלת: סגר בעוצמה.
- דוד טרק את הדלת בכעס.

גיזרון

מארמית: שבלשון חז"ל שם המשמעות לפעמים היא נָעַל במנעול בריח^[1]. המילה משמשת כגם ללשון קשירה^[^{דרוש מקור]}. וגם להכשת שרץ ארסי^[2] במקום אחר דחק, לחץ, או עירב בחוזקה ^[3].

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

נגזרות

תרגום

אנגלית: slam‏‏‏‏
גרמנית: knallte‏‏‏‏
ספרדית: Cerró de golpe‏‏‏‏
רוסית: хлопать‏‏‏‏

מידע נוסף

קשר לטרקסין "ולמה נקרא בנין שלמה אמה טרקסין, כי רוחב הכותל המבדיל בין הדביר ולהיכל רחבו אמה טרקסין קראו אותו חכמים לפי שטרק לשון סגירה, כמו טרוקי גלי" (פסיקתא זוטרתא (לקח טוב) שמות פרשת ויקהל פרק לז )