טף
טַף
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | טף |
הגייה* | taf |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | ט־פ־ף |
דרך תצורה | |
נטיות | ר': טַפִּים[1], נ"י: טַף-, כ': טַפָּם, טַפָּהּ; טַפֵּיכֶם, טַפֵּינוּ |
בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help. |
- לשון המקרא ילדים קטנים.
- ”מִנַּעַר וְעַד זָקֵן טַף וְנָשִׁים“ (אסתר ג, פסוק יג)
- ”טַפֵּנוּ נָשֵׁינוּ, מִקְנֵנוּ וְכָל בְּהֶמְתֵּנוּ- יִהְיוּ שָׁם בְּעָרֵי הַגִּלְעָד“ (במדבר לב, פסוק כו)
- ”נְשֵׁיכֶם טַפְּכֶם וּמִקְנֵיכֶם יֵשְׁבוּ בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַן לָכֶם מֹשֶׁה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְאַתֶּם תַּעַבְרוּ חֲמֻשִׁים לִפְנֵי אֲחֵיכֶם כֹּל גִּבּוֹרֵי הַחַיִל “ (יהושע א, פסוק יד)
- "...והורגין כל הזכרים הגדולים, ובוזזין כל ממונם וטפם" (משנה תורה להרמב"ם, ספר שופטים, הלכות מלכים ומלחמות, פרק ה')
- "...אוּלַי נִמְצָא מְעַט בָּר/ וְנֹאכַל וְנָשִׁיב אֶת נַפְשֵׁנוּ/ אֲנַחְנוּ וְכָל טַפֵּנוּ." "התרנגולים והשועל", חיים נחמן ביאליק
גיזרון
עריכה- מילה מקראית. כנראה[2] השורש הזה ט-פ-ף קרוב אל ט-פ-ל 'המציד, הדביק', ולכן הטף משמע מה שנצמד לאדם, הנספח שלו (אותו רעיון במילים משפחה ושפחה). השערה זו נתמחת על ידי הצורה הארמית: טְפֵלִים \ טְפֵלִין \ טפליא 'ילדים'[3][4]. או, על שום דרך הליכתם של הילדים הקטנים הַמְטוֹפְפִים (הולכים כדורכים־לא דורכים על הארץ), ראה גם טפף. ואולי בקרבה לארמית (טַפְלָא) ולערבית (طِفْل-קרי: טִפְל), שם נִתּוֹספה למ"ד.
נגזרות
עריכההערות שוליים
עריכהטֵף
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | טף |
הגייה* | tef |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | משקל קֵטֶל |
נטיות |
גיזרון
עריכה- מאמהרית: ጤፍ תרגום מלא לשם המדעי בן חילף טף.
תרגום
עריכה- אנגלית: teff
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: בן-חילף טף |