העלה חרס בידו

הֶעֱלָה חֶרֶס בְּיָדוֹ

1. לא הצליח. טרח למען מטרה וכשל בהשגתה.

   • הוא ניסה להבין את הסיפור אבל העלה חרס בידו.

מקור

• מהגמרא:

1. ”אמר לו ר' עקיבא צללת במים אדירים והעלית חרס בידך“ (בבלי, מסכת בבא קמא – דף צא, עמוד א).

חרס כאן פירושו "צדף". המשפט שאול ממלאכת שולי הפנינים המתייגעים בחיפוש צדפות הפנינים וכושלים במוצאם צדפים חסרי תועלת.

אסמכתא לכך היא המשפט ”אי לאו דדלאי לך חספא, מי משכחת מרגניתא תותיה?“ (בבלי, מסכת יבמות – דף צב, עמוד ב) שתרגומו "לולא העליתי לך את מכיתת החרס לא היית מוצא המרגלית שתחתיה". (ר' חנוך ארנטרוי, עיונים בדברי חז"ל ובלשונם קמט)

ראו גם

• חרס