בכור

בְּכוֹר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בכור
הגייה*	bekhor
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ב־כ־ר
דרך תצורה	משקל קְטוֹל
נטיות	ר׳ בְּכוֹרִים

1. הצאצא הראשון של אדם, בעל חיים, ואף צמח.

   • ”כִּי אֶת הַבְּכֹר בֶּן הַשְּׂנוּאָה יַכִּיר לָתֶת לוֹ פִּי שְׁנַיִם בְּכֹל אֲשֶׁר יִמָּצֵא לוֹ כִּי הוּא רֵאשִׁית אֹנוֹ לוֹ מִשְׁפַּט הַבְּכֹרָה.“ (דברים כא, פסוק יז)
   • ”וּבְנֵי רְאוּבֵן בְּכוֹר יִשְׂרָאֵל כִּי הוּא הַבְּכוֹר וּבְחַלְּלוֹ יְצוּעֵי אָבִיו נִתְּנָה בְּכֹרָתוֹ לִבְנֵי יוֹסֵף בֶּן יִשְׂרָאֵל וְלֹא לְהִתְיַחֵשׂ לַבְּכֹרָה.“ (דברי הימים א׳ ה, פסוק א)

גיזרון

• השורש ב־כ־ר קיים בשפות שמיות נוספות - אכדית: bukru, אוגריתית: 𐎁𐎋𐎗 (בכר), דרום-ערבית: 𐩨𐩫𐩧 (בכר) - בן בכור. אמהרית: በኩር (bäkurə) - ראשון. השוו גם סורית: ܒܵܟܹܪ (בָּכִּר) - להגיע ראשון, ערבית: بَكَرَ (בַּכַּרַ) - להגיע מוקדם, להשכים.

צירופים

• מכת בכורות
• מסכת בכורות
• בכור שוטה

נגזרות

• בכורה

תרגום

אנגלית: firstborn‏‏‏‏ ספרדית: primogénito‏‏‏‏ פינית: esikoinen‏‏‏‏ צ'כית: primogènit‏‏‏‏

קטלנית: primogènit‏‏‏‏ רומנית: primul născut‏‏‏‏ רוסית: первенец‏‏‏‏

ראו גם

• פדיון הבן

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: בכור

בִּכּוּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ביכור
הגייה*	bikur
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ב־כ־ר
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות	ר׳ בִּכּורִים; ס"ר בִּכּוּרֵי־

1. הפרי הראשון לגדול על העץ.

   • ”אַלְלַי לִי כִּי הָיִיתִי כְּאָסְפֵּי-קַיִץ כְּעֹלְלֹת בָּצִיר אֵין-אֶשְׁכּוֹל לֶאֱכוֹל בִּכּוּרָה אִוְּתָה נַפְשִׁי.“ (מיכה ז, פסוק א)
   • החקלאי שמח כשראה את הביכורים.

2. בהשאלה: ציון/הגדרת הראשון בסדר העדיפויות (העדפה).

גיזרון

• שם פעולה מן הפועל ביכר הנושא שתי משמעויות.

צירופים

• כבכורה בטרם קיץ

נגזרות

• ביכורים

מילים נרדפות

• בְּכוֹר (1)
• העדפה (2)

ניגודים

• סְיָף
• אפיל

תרגום

• אנגלית: favoritism‏‏‏‏

ראו גם

• בַּכּוּרָה