בין
ערך זה עוסק במילת יחס. לערך העוסק בהפועל בִּיֵּן שאינו בשימוש; ראו ביון.
יש להוסיף לדף זה את הערך: בִּין.
בֵּין
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בין |
| הגייה* | ben |
| חלק דיבר | מילת יחס, תחילית |
| מין | |
| שורש | ב־י־ן ב |
| דרך תצורה | |
| נטיות | זוגי בֵּינַיִם; בֵּינִי, בֵּינְךָ, בֵּינוֹ, בֵּינָה, בֵּינֵינוּ, בֵּינֵיכֶם, בֵּינֵיהֶם או בֵּינוֹתָם |
- מוקף מכל צדדיו ב־; נמצא על הקו שמחבר את; נמצא במרכז־.
- ”וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה וַעֲלָטָה הָיָה וְהִנֵּה תַנּוּר עָשָׁן וְלַפִּיד אֵשׁ אֲשֶׁר עָבַר בֵּין הַגְּזָרִים הָאֵלֶּה“ (בראשית טו, פסוק יז)
- ”וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו מִנֶּגֶב וְעַד-בֵּית-אֵל עַד-הַמָּקוֹם אֲשֶׁר-הָיָה שָׁם אָהֳלֹה בַּתְּחִלָּה בֵּין בֵּית-אֵל וּבֵין הָעָי“ (בראשית יג, פסוק ג)
- ”וַיִּתֵּן בְּיַד-עֲבָדָיו עֵדֶר עֵדֶר לְבַדּוֹ וַיֹּאמֶר אֶל-עֲבָדָיו עִבְרוּ לְפָנַי וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר“ (בראשית לב, פסוק יז)
- המשותף ל־
- ”וְאֵיבָה אָשִׁית בֵּינְךָ וּבֵין הָאִשָּׁה וּבֵין זַרְעֲךָ וּבֵין זַרְעָהּ הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב“ (בראשית ג, פסוק טו)
- ”וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים זֹאת אוֹת-הַבְּרִית אֲשֶׁר-אֲנִי נֹתֵן בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין כָּל-נֶפֶשׁ חַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם לְדֹרֹת עוֹלָם“ (בראשית ט, פסוק יב)
- מילית לציון ברירה.
גיזרון
עריכה- אוגריתית: בנ; ארמית: בֵּין; ערבית: بين (בַּיְןַ).
צירופים
עריכהנגזרות
עריכהמילים נרדפות
עריכה- בקרב (1)
ניגודים
עריכה- סביב (1)
תרגום
עריכהמידע נוסף
עריכהצורת השימוש בין לבין מיותרת ("בין זה לבין זה" יש לומר בין זה לזה) רק בנסמך כמו בינו לבינה (בין איש לאשתו - בינך ובין האשה- בפסוק בבראשית לעיל).