juzgar

JUZGAR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /khus'gar/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות:

[1]

1. לִשְׁפֹּט.

   .Lo juzgaron por malos tratos

   הֵם נִשְׁפְּטוּ עַל הִתְעַלְּלוּת.

2. לָחְשֹׁב.

   ?Juzgas que lo hizo por despecho¿

   אַתָּה/אַתְּ חוֹשֵׁב/־ת שֶׁעָשָׂה/־תָה אֶת זֶה בְּלִי לַהֲרֹס?

3. לִשְׁקֹל (כפי שצוין).
4. לְרַגֵּל.

   • שימוש (ב־): מקסיקו, גואטמלה.

גיזרון

• מלטינית: iudicāre; מילה המורכבת מ־: ius ”חֹק“ ו־dicāre ”להצביע“.

מילים נרדפות

• (1) condenar
• (2) creer
• (1) dictaminar
• (4) espiar
• (1) penalizar
• (2) pensar

תרגום

   [1]

אינדוניזית: hakim‏‏‏‏ אירית: breitheamh‏‏‏‏ אנגלית: judge‏‏‏‏ אספרנטו: juĝisto‏‏‏‏ גרוזינית: მოსამართლე‏‏‏‏ גרמנית: Richter‏‏‏‏ הודית: न्यायाधीश‏‏‏‏ הולנדית: tuomari‏‏‏‏ טגלית: hukom‏‏‏‏ טורקית: yargıç‏‏‏‏ יוונית: δικαστής‏‏‏‏ יידיש: ריכטער‏‏‏‏ כורדית: dadmend‏‏‏‏ לטינית: iudicāre‏‏‏‏ מלאית: Hakim‏‏‏‏ פורטוגזית: juiz‏‏‏‏ רוסית: судить‏‏‏‏ שוודית: bedöma‏‏‏‏ תאילנדית: ผู้พิพากษา‏‏‏‏

   [4]

איטלקית: spiare‏‏‏‏ אנגלית: spy‏‏‏‏ בנגלית: গুপ্তচর‏‏‏‏ לטינית: explorare‏‏‏‏ סינית: 窺探‏‏‏‏ צרפתית: espionner‏‏‏‏ רוסית: шпионить‏‏‏‏ קוריאנית: 염탐하다‏‏‏‏

נטיית הפועל

• ראו פה: [1], [2].