תרומה

תְּרוּמָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תרומה
הגייה*	truma
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ר־ו־ם
דרך תצורה	משקל תְּקוּלָה
נטיות	ר׳ תְּרוּמוֹת

1. דבר מה אשר ניתן או מוצע מרצון וברוח טובה, בדרך כלל ללא תמורה חומרית.

   • ”קְחוּ מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה לַיהֹוָה כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת יְהֹוָה זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת.“ (שמות לה, פסוק ה)
   • ”וַהֲבֵאתֶם שָׁמָּה עֹלֹתֵיכֶם וְזִבְחֵיכֶם וְאֵת מַעְשְׂרֹתֵיכֶם וְאֵת תְּרוּמַת יֶדְכֶם וְנִדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם וּבְכֹרֹת בְּקַרְכֶם וְצֹאנְכֶם.“ (דברים יב, פסוק ו)
   • ”זֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תָּרִימוּ שִׁשִּׁית הָאֵיפָה מֵחֹמֶר הַחִטִּים וְשִׁשִּׁיתֶם הָאֵיפָה מֵחֹמֶר הַשְּׁעֹרִים.“ (יחזקאל מה, פסוק יג)
   • ”וְאֶת-רֵאשִׁית עֲרִיסֹתֵינוּ וּתְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִי כָל-עֵץ תִּירוֹשׁ וְיִצְהָר נָבִיא לַכֹּהֲנִים אֶל-לִשְׁכוֹת בֵּית-אֱלֹהֵינוּ...“ (נחמיה י, פסוק לח)
   • ”חֵרֵשׁ הַמְדַבֵּר וְאֵינוֹ שׁוֹמֵעַ, לֹא יִתְרֹם. וְאִם תָּרַם, תְּרוּמָתוֹ תְּרוּמָה.“ (משנה, מסכת תרומות – פרק א, משנה ב)
   • רבים בישראל ובממשלתה עדיין תוהים האם ראוי לכנות בשם תרומה באם זו מתקבלת מתורמים שעולים ספיקות לגבי מוסריותם-הבסיסית (לא הפוליטית) .
   • ויקימילון הוא מלכ"ר המספק תוכן חופשי וממומן על ידי תרומות הקהילה.

גיזרון

• מן השורש ת־ר־ם, כנראה בפסוק לעיל מיחזקאל. בלשון חז"ל נתפסה המילה במשקל קְטוּלָה, ומכאן השורש ת־ר־ם והפעלים שנגזרו ממנו: ”אִם נִתְרְמָה הַתְּרוּמָה...“ (משנה, מסכת שקלים – פרק ב, משנה א)

נגזרות

• ת־ר־ם

צירופים

• תרומה גדולה
• תרומת מעשר

מילים נרדפות

• נדבה
• מנחה
• מענק
• מתנה

ניגודים

• אילוץ
• כפייה

ראו גם

• תרומיה

תרגום

• אנגלית: contribution‏, donation‏‏‏‏
• ערבית: تَبَرُّع‏‏‏‏
• צרפתית: contribution‏‏‏‏
• גרמנית: bijdrage‏‏‏‏
• פינית: myötävaikutus‏‏‏‏