תָּרַםעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא תרם
שורש וגזרה ת־ר־ם
בניין פָּעַל (קַל)
  1. לשון חז"ל נתן מממונו ורכושו מתוך נדיבות לב. או כציווי של התורה.

גיזרוןעריכה

  • שורש תנייני. במקרא הפועל המקורי הוא הרים (שורש ר־ו־ם) בלשון חז"ל התי"ו נכנסה לשורש כגזירה לאחור מתרומה אגב בידול משמעות להמחשה: ”זֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תָּרִימוּ שִׁשִּׁית הָאֵיפָה מֵחֹמֶר הַחִטִּים“ (יחזקאל מה, פסוק יג)


נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: donate‏‏‏‏

ראו גםעריכה

תָּרָםעריכה

  1. לשון מקרא: עניין הרמה והגבה

ויְהִי הַמַּבּוּל אַרְבָּעִים יוֹם עַל הָאָרֶץ וַיִּרְבּוּ הַמַּיִם וַיִּשְׂאוּ אֶת הַתֵּבָה וַתָּרָם מֵעַל הָאָֽרֶץ (בראשית פרק ז פסוק יג)

השורש תרם

נטיות הפעליםעריכה

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית נתינה של ממון בנדבת לב ולא בחובה
גזרה
הופיע לראשונה בלשון בלשון חז"ל
ת־ר־ם עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל תָּרַם תּוֹרֵם יִתְרֹם תְּרֹם לִתְרֹם
נִפְעַל נִתְרַם נִתְרָם יִתָּרֵם הִתָּרֵם לְהִתָּרֵם
הִפְעִיל הִתְרִים מַתְרִים יַתְרִים הַתְרֵם לְהַתְרִים
הֻפְעַל הֻתְרַם מֻתְרָם יֻתְרַם -אין- -אין-
פִּעֵל -אין־ -אין־ -אין־ -אין־ -אין־
פֻּעַל -אין־ -אין־ -אין־ -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין־ -אין־ -אין־ -אין־ -אין־

גיזרוןעריכה

ראו גםעריכה