קבה

קֵבָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קיבה
הגייה*	keva
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ק־ו־ב
דרך תצורה	משקל קַטְלָה
נטיות	ר׳ קֵבוֹת

1- גוף הקיבה, 2- קרקעית הקיבה (פונדוס), 3- דופן קדמית, 4- עֶקֶם הַקֵּבָה הַגָּדוֹל, 5-עֶקֶם הַקֵּבָה הַקטן, 6- פי הקיבה, 9- השריר סוגר השער, 10 - מערת השוער, 11 - תעלת השוער, 12 - הַחֶרֶק הַזָּוִיתִי, 13 - תעלת הקיבה, 14, - Rugal folds

1. איבר הדומה לשק הנמצא מתחת לסרעפת, בחלק העליון של חלל הבטן, ותפקידו לעכל את המזון.

   • ”...וְנָתַן לַכֹּהֵן הַזְּרֹעַ וְהַלְּחָיַיִם וְהַקֵּבָה.“ (דברים יח, פסוק ג)
   • ”אָמַר לוֹ, מִפְּנֵי מָה אָסְרוּ גְּבִינוֹת שֶׁל גּוֹיִם. אָמַר לוֹ, מִפְּנֵי שֶׁמַּעֲמִידִין אוֹתָהּ בְּקֵבָה שֶׁל נְבֵלָה.“ (משנה, מסכת עבודה זרה – פרק ב, משנה ה)
   • ”הַמַּעֲמִיד בְּעוֹר שֶׁל קֵבָה כְשֵׁרָה, אִם יֵשׁ בְּנוֹתֵן טַעַם, הֲרֵי זוֹ אֲסוּרָה; [...] טְרֵפָה שֶׁיָּנְקָה מִן הַכְּשֵׁרָה, קֵבָתָהּ מֻתֶּרֶת, מִפְּנֵי שֶׁכָּנוּס בְּמֵעֶיהָ.“ (משנה, מסכת חולין – פרק ח, משנה ה)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. צורה דומה מופיעה פעם נוספת בפסוק הבא: ”...וַיִּדְקֹר אֶת-שְׁנֵיהֶם אֵת אִישׁ יִשְׂרָאֵל וְאֶת-הָאִשָּׁה אֶל-קֳבָתָהּ...“ (במדבר כה, פסוק ח) פרשנים אחדים טענו כי הוראתה 'רחמה', אולם במורה נבוכים נכתב: "וקֵבַה הוא שם האצטומכא, והרחם (המופיע בספר בראשית כ' יח) הוא איבר בקרבי-האשה בו מתפתח הוולד". עפ"י פרשן ימה"ב אבן ג'נאח הקֵבַה נמנית עם חלקי גוף הבהמה השמורים לכוהן שהקריב אותה. ואמנם בעלי המדרש ראו את זכותם זו של הכוהנים על קיבת הבהמה כנובעת מפגיעתו של פינחס בקיבת המדיינית .

צירופים

• הצבא צועד על קיבתו

מילים נרדפות

• אצטומכה

תרגום

• אנגלית: stomach‏‏‏‏
• גרמנית: Magen‏‏‏‏
• ספרדית: estómago‏‏‏‏
• ערבית: معدة‏‏‏‏
• רוסית: желудок‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: קיבה

קֻבָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קובה
הגייה*	kuba
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ק־ב־ב
דרך תצורה	משקל קֻטְלָה
נטיות	ר׳ קֻבּוֹת

1. לשון המקרא (משמעות משוערת) מבנה קטן ופתוח, חדר קטן.

   • ”וַיָּבֹא אַחַר אִישׁ־יִשְׂרָאֵל אֶל הַקֻּבָּה וַיִּדְקֹר אֶת שְׁנֵיהֶם אֵת אִישׁ יִשְׂרָאֵל וְאֶת הָאִשָּׁה אֶל קֳבָתָהּ...“ (במדבר כה, פסוק ח)

מקור

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.

פרשנים מפרשים

• רש"י: "אל הקבה – אל האהל."

צירופים

• קובה של זונות

תרגום

• אנגלית: tent‏, pavilion‏, chamber

סימוכין

• ד"ר מוטי רוזן, "כיצד התגלגלה המילה קֻבָּה כפירוש לבית בושת?". ‏Ynet (מתוך גיליון ינואר של הירחון "טבע הדברים")‏, 25/01/10.

קַבָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קבה
הגייה*	kaba
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ק־ב־ב
דרך תצורה	משקל קַטְלָה
נטיות	ר׳ קַבּוֹת; קַבַּת־, קַבּוֹת־

מנור נשען על קבה

1. עברית חדשה (ימאות) בסירות ובספינות מפרשים: כָּנָה על הסיפון למשען המנור של מפרש אורכי.

   • משעינים את המנור על הקבה כאשר הספינה עוגנת או רתוקה, כדי להקטין את העומס על המעלנים.

גיזרון

• מן קַב, רגל תותבת, משענת לנכה ברגלו.
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

מילים נרדפות

• "חמור"
• קָּבַּת הַמָנוֹר
• מִשְְעֶנֶת לְמָנוֹר

תרגום

• אנגלית: crutch‏, boom crutch‏‏‏‏
• גרמנית: Krücke‏‏‏‏
• צרפתית: chandelier‏, support‏‏‏‏

ראו גם

• קבת התורן

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Booms (sailing)