קדח

קָדַח א

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	קדח
שורש וגזרה	ק־ד־ח
בניין	פָּעַל (קַל)

1. שם לפעולת הבעירה של האש.

   • ”כִּי אֵשׁ קָדְּחָה בְאַפִּי וַתִּיקַד עַד שְׁאוֹל תַּחְתִּית“ (דברים לב, פסוק כב)
   • ”הֵן כֻּלְּכֶם קֹדְחֵי אֵשׁ מְאַזְּרֵי זִיקוֹת“ (ישעיהו נ, פסוק יא)
   • ”כִּקְדֹחַ אֵשׁ הֲמָסִים מַיִם תִּבְעֶה אֵשׁ“ (ישעיהו סד, פסוק א)

2. בהשאלה: חום גופו עלה מאוד. בדר"כ עקב מחלה.

   • במשך יומיים קדח גרגמל מחום, עד שהמציאו את האקמול.

גיזרון

שורש מקראי , י"א כמו נקדח.

נגזרות

• קדחת
• אקדח אקדוח
• הקדיח
• קדחתני

מילים נרדפות

• לָהַט
• בָּער(1)
• יָקד

ניגודים

• כבה(1)
• התקרר

תרגום

אנגלית: heat‏‏‏‏

קָדַח ב

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	קדח
שורש וגזרה	ק־ד־ח
בניין	פָּעַל (קַל)

1. יצר חור בחומר. בדר"כ חור עגול.

   • ”הבונה כמה יבנה ויהא חייב הבונה כל שהוא והמסתת והמכה בפטיש ובמעצד הקודח כל שהוא חייב“ (משנה, מסכת שבת – פרק יב, משנה א)
   • ”שלחו ליה לאבוה דשמואל קְדָחוֹ (לשופר) וׁתָקַע בּוֹ, יָצָא“ (בבלי, מסכת ראש השנה – דף כז, עמוד ב)
   • כדי להכניס את הבורג לקיר, הוא קדח חור בגודל מתאים.
   • בפרוייקט 'בומבה' קדחו 70 מטר בתת הקרקע כדי להגיע למאגר הנפט.

גיזרון

• מצוי בארמית פעולת השרשת העשבים והטחב. דוגמה: ”אשכח כופרא[...]משום יאוש בעלים נגעו בה, דחזא דקדחי ביה חלפי“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף כג, עמוד ב) תרגום: מצא חתיכת זפת, התיר לו לקחת לעצמו משום שהבעלים התיאשו בודאי שראה שקדחו בה עשבים.

מובאות נוספות

"משל לבני אדם שהיו יושבין בספינה נטל אחד מהן מקדח והתחיל קודח תחתיו אמרו לו חבריו מה אתה יושב ועושה אמר להם מה אכפת לכם לא תחתי אני קודח (?) אמרו לו שהמים עולין ומציפין עלינו את הספינה " (ויקרא רבה ויקרא פרשה ד)

1. • ”עובד כוכבים שקדח (חבית של יין) במינקת והעלה או שטעם מן הכוס והחזירו לחבית זה היה מעשה ואסרוהו“ (בבלי, מסכת עבודה זרה – דף נח, עמוד )

מילים נרדפות

• חורר
• ניקב

נגזרות

• מקדח
• מקדחה
• קדוח

תרגום

• אנגלית: drill‏‏‏‏

ראו גם

• קדחתני

קֶדַח

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קדח
הגייה*	'kedakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ק־ד־ח
דרך תצורה
נטיות	קֶטֶל

1. לשון חז"ל כויה בגוף, פצע שנעשה ע"י דבר חם.

   • ”חָזַר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן וְנִקְרְחוּ, הַשְּׁחִין וְהַמִּכְוָה וְהַקֶּדַח וְנַעֲשֹוּ צָרֶבֶת הרי אלו מיטמאין בנגעים“ (משנה, מסכת נגעים – פרק ו, משנה ח)

2. עברית חדשה החלל בקנה ירי. קדח הקנה

גיזרון

• 1. מן קדח (א)- בעירת אש 2. מן קדח (ב).

תרגום

• אנגלית: burn‏‏‏‏

ראו גם

• אקדח