קבלה

קַבָּלָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קבלה
הגייה*	kabala
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ק־ב־ל א
דרך תצורה	משקל קַטָּלָה
נטיות	ר׳ קַבָּלוֹת; קַבָּלַת־

קבלה (מסחר)

קבלה במלון

קבלת מתנה.

1. המצב הסביל בו אחר נותן דבר מה. לפעמים גם באופן יזום לקיחה.

   • ”שֶׁהַזֶּבַח נִפְסָל בְּאַרְבָּעָה דְבָרִים, בַּשְּׁחִיטָה וּבַקִּבּוּל וּבַהִלּוּךְ וּבַזְּרִיקָה; רַבִּי שִׁמְעוֹן מַכְשִׁיר בַּהִלּוּךְ, שֶׁהָיָה רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא בַשְּׁחִיטָה וְשֶׁלֹּא בַקַּבָּלָה וְשֶׁלֹּא בַזְּרִיקָה, אֲבָל אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא בַהִלּוּךְ שׁוֹחֵט בְּצַד הַמִּזְבֵּחַ וְזוֹרֵק.“ (משנה, מסכת זבחים – פרק א, משנה ד)
   • האשימוהו בקבלת דבר במרמה.

2. לשון חז"ל (יהדות) תורת הנביאים; דבר תורה מן המסורת שבעל פה שעוברת מדור לדור. לשון ימי הביניים בעיקר תורת סוד.

   • ”וּבַקַּבָּלָה הוּא אוֹמֵר, (יואל ב, פסוק יג) וְקִרְעוּ לְבַבְכֶם וְאַל בִּגְדֵיכֶם.“ (משנה, מסכת תענית – פרק ב, משנה א)
   • הם יושבים כל הלילה ועוסקים בתורת הקבלה.
   • חכמי הקבלה עוסקים רוב זמנם בלימוד הזוהר והעץ חיים ומפרשיהם.

3. עברית חדשה (מסחר) אישור בכתב על תשלום או מתן סחורה.

   • "רק המתן נא שעה קלה, / אתן לך קבלה." (התורה והאומות, מאת אברהם פריד)
   • חוקרי מס הכנסה האשימו אותו במכירה ללא מתן קבלות כנדרש.

4. לשון חז"ל שיטת מסחר בה אדם סוחר ברכוש חברו תמורת חלוקה ברווחים.

   • ”הַלּוֹקֵחַ עֻבַּר פָּרָתוֹ שֶׁל נָכְרִי, וְהַמּוֹכֵר לוֹ אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי, הַמִּשְׁתַּתֵּף לוֹ, וְהַמְקַבֵּל מִמֶּנּוּ, וְהַנּוֹתֵן לוֹ בְקַבָּלָה, פָּטוּר מִן הַבְּכוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר, בְּיִשְׂרָאֵל, אֲבָל לֹא בַאֲחֵרִים.“ (משנה, מסכת בכורות – פרק ב, משנה א)

5. מקום עבודתו של הפקיד המפקיד את מפתחות החדרים בידי המתארחים או מקבל אורחים בארגון.

   • "כשפנה חסר אונים / למדור חיפוש קרובים / התרגז עליו פקיד הקבלה." (המגפיים של ברוך, מאת דני סנדרסון)
   • הכריזו ברמקול בכריזה כי אימו של הילד ממתינה לו בקבלה.

6. (פסיכולוגיה) התיחסות למצב כנתון, מבלי למחות עליו או לנסות לשנותו.

   • ”הַתּוֹרָה נִקְנֵית בְּאַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה דְבָרִים; וְאֵלּוּ הֵן – [...] בְּאֶרֶךְ אַפַּיִם, בְּלֵב טוֹב, בֶּאֱמוּנַת חֲכָמִים, בְּקַבָּלַת הַיִּסּורִין...“ (משנה, מסכת אבות – פרק ו, משנה ו)

גיזרון

1. שם הפעולה מן הפועל קיבל א.
2. דרך העברת התורה בקבלה מרב בשונה מתורה שבכתב שיש אפשרות לקרוא לבד. המשמעות הנהוגה כיום כמה מאות שנים נובעת מהעובדה כי תורה זו לא היתה כתובה ולא מפורסמת וכוחה בא בקבלה מרב לתלמיד (כמעט כמו תורה שבעל פה אלף חמש מאות שנה קודם).
3. קיצור מ"אישור קבלה" (של התשלום).
4. מן משמעות 6 כיון שהלוקח מקבל עליו הפסדים מסויימים.
5. קיצור משני צירופים חדר קבלה וקבלת פנים. מפועל קיבל ב ששורשו בארמית
6. בהשאלה מן 1.

צירופים

• קבלת דבר במרמה
• קבלת פנים
• קבלת קהל
• קבלת שבת

נגזרות

• קבלן
• קבלי(2)

מילים נרדפות

• הסכמה(6)
• חשבונית (3)

ניגודים

• דחיה (1,6)
• הכחשה (6)
• מחאה (6)
• נתינה (1)

תרגום

1,6

• אנגלית: acceptance‏‏‏‏

2

• אנגלית: Kabbala‏‏‏‏
• גרמנית: Kabbala‏‏‏‏

3

• אנגלית: receipt‏‏‏‏
• גרמנית: Quittung‏‏‏‏

5

• אנגלית: reception‏‏‏‏

ראו גם

• הקבלה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: קבלה (פירושונים)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קבלה (יהדות)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קבלות (מסחר)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קבלות (מושב הפקיד)