מצב
מַצָּב
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מצב |
| הגייה* | matsav |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | י־צ־ב,גזרת חפי"צ |
| דרך תצורה | משקל מַקְטָל |
| נטיות | ר׳ מַצָּבִים |
- התרחשות במקום מסוים או בזמן מסוים, סיטואציה.
- מצב התיירות בארץ טוב מאוד.
- ” לפני חמש שנים – וכ"ש לפני עשר שנה – היה מצב הישוב יותר גרוע, כך נדמה לנו ע"פ משקל ראשון, קרוב לעשרים מושבות מָטות היו במעמד של גסיסה“ (קורטוב מדינה, מאת יהושע ברזילי, בפרויקט בן יהודה)
- תנאים מסוימים שאדם נמצא בהם.
- "הנה אין לך אדם באיזה מצב שימצא, אם עני ואם עשיר, אם בריא ואם חולה, שלא יראה נפלאות וטובות רבות במצבו" (מסילת ישרים ח').
- ”מצב הפועלים החומרי הורע בשנה זו במרכז היותר גדול של הפועלים העברים – בירושלים.“ (השנה החולפת בחיי הפועלים, מאת דוד בן גוריון, בפרויקט בן יהודה)
- מעמד, ססטוס, עמדה חוקית.
- מצבו המשפחתי של מרשי, נשוי.
- (יש לשכתב פירוש זה):
- חיל המצב
גיזרון
עריכה- מן השורש י-צ-ב דרך הרעיון: מה שניצב (בדומה לשפות אחרות: לטינית situatio מהפועל situo להציב).
צירופים
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: state, situation, condition
- גרמנית: Status, Situation, Zustand
- ערבית: ظروف, وَضْع, حالة, حال
| השורש יצב | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|