סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

תַּשְׁלוּםעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תשלום
הגייה* tashlum
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ל־ם
דרך תצורה משקל תַּקְטוּל
נטיות ר׳ תַּשְׁלוּמִים; תַּשְׁלוּם־, ר׳ תַּשְׁלוּמֵי־
  1. לשון חז"ל השבת חוב; מתן כסף לאחר.
  2. (מסחר) בהשאלה: מנה אחת מכלל המחיר, שנפרס לנוחות הקונה.
    • העדפתי לשלם בתשלומים בכרטיס אשראי ולא במזומן.
  3. לשון ימי הביניים גמר והשלמה.
    • שלא חל הגט עד תשלום שלשים יום טור אבן העזר סימן קמד

גיזרוןעריכה

  • 1. מן שילם 2. גזירה לאחור מהנגזרת צורת רבים "תשלומים" 3. מן שָׁלֵם השלים.
  • המילה גם קיימת באכדית במובן 1, באותה משמעות: תַּשְׁלִימתוּ tašlimtu או tašlimtu .

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה


השורש שׁלם

השורש שׁ־ל־ם הוא שורש מגזרת השלמים.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית היות דבר מלא בכל פרטיו ולא חסר. העברת ממון כשכר. גמול ותמורה על דבר.
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעליםעריכה

שׁ־ל־ם עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל שָׁלֵם שָׁלֵם יִשְׁלַם שְׁלַם לִשְׁלֹם
נִפְעַל נִשְׁלַם נִשְׁלָם יִשָּׁלֵם הִשָּׁלֵם לְהִשָּׁלֵם
הִפְעִיל הִשְׁלִים מַשְׁלִים יַשְׁלִים הַשְׁלֵם לְהַשְׁלִים
הֻפְעַל הֻשְׁלַם מֻשְׁלָם יֻשְׁלַם -אין- -אין-
פִּעֵל שִׁלֵּם מְשַׁלֵּם יְשַׁלֵּם שַׁלֵּם לְשַׁלֵּם
פֻּעַל שֻׁלַּם מְשֻׁלָּם יְשֻׁלַּם -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִשְׁתַּלֵּם מִשְׁתַּלֵּם יִשְׁתַּלֵּם הִשְׁתַּלֵּם לְהִשְׁתַּלֵּם

הערהעריכה

  • לשורש קיימות מקבילות ברוב השפות השמיות, ביניהן ארמית שְׁלֵים, ערבית سلم (סַלִמַ), אכדית šalāmu.
  • השורש קיים גם במצרית קדומה שרמ ; sha-r-m (במצרית אותיות ל' ו ר') מתחלפות ,(ראו גזרון הערך - "שלם").


סמוכיןעריכה