הַשְׁלָמָהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא השלמה
הגייה* hashlama
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש שׁ־ל־ם
דרך תצורה משקל הַקְטָלָה
נטיות ר׳ הַשְׁלָמוֹת
  1. תוספת אשר הופכת דבר־מה למלא, לשלם.
    • בשבוע שעבר שברתי שן, אז הלכתי לרופא שיניים והוא עשה לי השלמה.
  2. הכרה במצב מסוים והימנעות מלפעול נגדו.
    • השלמה עם נכות כרוכה בקשיים פסיכולוגיים רבים הן מצדו של הנפגע והן מצדה של סביבתו הקרובה.
  3. סיום ריב בפשרה או בהסכמה משותפת.

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית:
  1. completion‏‏‏‏

ראו גםעריכה


השורש שׁלם

השורש שׁ־ל־ם הוא שורש מגזרת השלמים.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית היות דבר מלא בכל פרטיו ולא חסר. העברת ממון כשכר. גמול ותמורה על דבר.
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעליםעריכה

שׁ־ל־ם עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל שָׁלֵם שָׁלֵם יִשְׁלַם שְׁלַם לִשְׁלֹם
נִפְעַל נִשְׁלַם נִשְׁלָם יִשָּׁלֵם הִשָּׁלֵם לְהִשָּׁלֵם
הִפְעִיל הִשְׁלִים מַשְׁלִים יַשְׁלִים הַשְׁלֵם לְהַשְׁלִים
הֻפְעַל הֻשְׁלַם מֻשְׁלָם יֻשְׁלַם -אין- -אין-
פִּעֵל שִׁלֵּם מְשַׁלֵּם יְשַׁלֵּם שַׁלֵּם לְשַׁלֵּם
פֻּעַל שֻׁלַּם מְשֻׁלָּם יְשֻׁלַּם -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִשְׁתַּלֵּם מִשְׁתַּלֵּם יִשְׁתַּלֵּם הִשְׁתַּלֵּם לְהִשְׁתַּלֵּם

הערהעריכה

  • לשורש קיימות מקבילות ברוב השפות השמיות, ביניהן ארמית שְׁלֵים, ערבית سلم (סַלִמַ), אכדית šalāmu.
  • השורש קיים גם במצרית קדומה שרמ ; sha-r-m (במצרית אותיות ל' ו ר') מתחלפות ,(ראו גזרון הערך - "שלם").


סמוכיןעריכה