פגע

פָּגַע

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	פגע
שורש וגזרה	פ־ג־ע
בניין	פָּעַל (קַל)

1. הגיע אל־, בא עד מגע או לקרבה ממשית.

   • ”כִּי תִפְגַּע שׁוֹר אֹיִבְךָ אוֹ חֲמֹרוֹ תֹּעֶה הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ“ (שמות כג, פסוק ד)
   • ”וְשָׁב הַגְּבוּל יָמָּה אַזְנוֹת תָּבוֹר וְיָצָא מִשָּׁם חוּקֹקָה וּפָגַע בִּזְבֻלוּן מִנֶּגֶב וּבְאָשֵׁר פָּגַע מִיָּם“ (יהושע יט, פסוק לד)
   • ”וִיהִי כְבֹאֲךָ שָׁם הָעִיר וּפָגַעְתָּ חֶבֶל נְבִיאִים יֹרְדִים מֵהַבָּמָה“ (שמואל א׳ י, פסוק ה)
   • ”פַּעַם אַחַת הָיִיתִי מְהַלֵּךְ בַּדֶּרֶךְ וּפָגַע בִּי אָדָם אֶחָד וְנָתַן לִי שָׁלוֹם וְהֶחֱזַרְתִּי לוֹ שָׁלוֹם.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ו, משנה ט)

2. גרם נזק.

   • ”פֶּן יִפְגָּעֵנוּ בַּדֶּבֶר אוֹ בֶחָרֶב“ (שמות ה, פסוק ג)
   • ”סֹב אַתָּה וּפְגַע בַּכֹּהֲנִים וַיִּסֹּב דּוֹאֵג הָאֲדֹמִי וַיִּפְגַּע הוּא בַּכֹּהֲנִים וַיָּמֶת בַּיּוֹם הַהוּא שְׁמֹנִים וַחֲמִשָּׁה אִישׁ“ (שמואל א׳ כב, פסוק יח)
   • ”קוּם אַתָּה וּפְגַע בָּנוּ כִּי כָאִישׁ גְּבוּרָתוֹ וַיָּקָם גִּדְעוֹן וַיַּהֲרֹג אֶת זֶבַח וְאֶת צַלְמֻנָּע“ (שופטים ח, פסוק כא)
   • ”הַגּוֹנֵב אֶת הַקַּסְוָה, וְהַמְּקַלֵּל בְּקוֹסֵם, וְהַבּוֹעֵל אֲרַמִּית, קַנָּאִין פּוֹגְעִין בּוֹ.“ (משנה, מסכת סנהדרין – פרק ט, משנה ו)

3. בהשאלה מן (2): אמר מילים קשות ומעליבות לאדם וגרם לו צער.

   • אני לא רוצה לפגוע בך ולכן אני לא אומר לך מה אני חושב עליך.

4. התחנן. ביקש. חילה פני אדם וביקש ממנו דבר.

   • ”אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁכֶם לִקְבֹּר אֶת מֵתִי מִלְּפָנַי שְׁמָעוּנִי וּפִגְעוּ לִי בְּעֶפְרוֹן בֶּן צֹחַר“ (בראשית כג, פסוק ח)
   • ”וְאַל תִּשָּׂא בַעֲדָם רִנָּה וּתְפִלָּה וְאַל תִּפְגַּע בִּי כִּי אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ אֹתָךְ“ (ירמיהו ז, פסוק טז)
   • ”אַל תִּפְגְּעִי בִי לְעָזְבֵךְ לָשׁוּב מֵאַחֲרָיִךְ כִּי אֶל אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ וּבַאֲשֶׁר תָּלִינִי אָלִין“ (רות א, פסוק טז)

צירופים

• צירוף מילים

נגזרות

• פגיעה
• נפגע
• פָּגוע
• פגיע

מילים נרדפות

• פגש (1)
• הזיק (2)
• הכאיב (2,3)
• הפגיע (4)

תרגום

• אנגלית: hurt‏‏‏‏ (2,3)

מידע נוסף

• ב ”ויפגע במקום וילן שם“ (בראשית כח, פסוק יא) הפשט הנראה הוא כמשמעות 1 וחז"ל מפרשים כמשמעות 4
• ב ”ולא אפגע אדם“ (ישעיהו מז, פסוק ג) רבו הפירושים ויש גם פירוש הופכי ל4. מחל לאדם שביקש את סליחתו.

פִּגֵּעַ

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	פיגע
שורש וגזרה	פ־ג־ע
בניין	פִּעֵל

1. עברית חדשה (יש לשכתב פירוש זה): עשה נזק בעיקר בסכנת נפשות

   • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
     רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

צירופים

• צירוף מילים

נגזרות

• פיגוע
• מְפַגֵּעַ

מילים נרדפות

• מילה נרדפת

ניגודים

• ניגוד

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

פֶּגַע

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פגע
הגייה*	pega
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ג־ע
דרך תצורה
נטיות

1. מה שגורם נזק, או עשוי לגרום נזק.

   • ”אֵין שָׂטָן וְאֵין פֶּגַע רָע“ (מלכים א׳ ה, פסוק יח)
   • ”כִּי לֹא לַקַּלִּים הַמֵּרוֹץ וְלֹא לַגִּבּוֹרִים הַמִּלְחָמָה וְגַם לֹא לַחֲכָמִים לֶחֶם וְגַם לֹא לַנְּבֹנִים עֹשֶׁר וְגַם לֹא לַיֹּדְעִים חֵן כִּי עֵת וָפֶגַע יִקְרֶה אֶת כֻּלָּם“ (קהלת ט, פסוק יא)

גיזרון

• כאן יש לכתוב את מקור המילה או הצרף.

צירופים

• פגע רע
• שיר של פגעים

מילים נרדפות

• מכשול
• מִפְגָּע
• שטן

ניגודים

• ניגוד

תרגום

• אנגלית: wound ‏‏‏‏, injury ‏‏‏‏
• צ'כית: zranění ‏‏‏‏, rána ‏‏‏‏