עִכֵּסעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא עיכס
שורש וגזרה ע־כ־ס
בניין פִּעֵל
  1. לשון המקרא (משמעות משוערת) משך תשומת לב בתנועות מיניות
    • ” יַעַן כִּי גָבְהוּ בְּנוֹת צִיּוֹן וַתֵּלַכְנָה נְטוּיוֹת גָּרוֹן וּמְשַׂקְּרוֹת עֵינָיִם הָלוֹךְ וְטָפֹף תֵּלַכְנָה וּבְרַגְלֵיהֶם תְּעַכַּסְנָה (ישעיהו ג, פסוק טז)

גיזרוןעריכה

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא.

פרשנים מפרשיםעריכה

  • אבן עזרא: תראנה העֲכָסִים
  • רש"י (ע"פ חז"ל) בתנועות הרגל מבעירות יצר הרע ותאוה כעֶכֶס -ארס של נחש.
  • רד"ק: מקשקשות הרגלים בפעמונים שתלוין בהן ומשמיעות קול

תרגוםעריכה

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גםעריכה

עֶכֶסעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עכס
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־כ־ס
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות
  1. לשון המקרא מן פריט לבוש מפואר מושך עין
    • ”בַּיּוֹם הַהוּא יָסִיר אֲדֹנָי אֵת תִּפְאֶרֶת הָעֲכָסִים וְהַשְּׁבִיסִים וְהַשַּׂהֲרֹנִים“ (ישעיהו ג, פסוק יח)
  2. לשון חז"ל מין נחש ארסי.
    • אין אפעה אלא עכס. אמרו שעכס זה רואה צל עוף שהוא פורח באויר וכשהוא רואה העוף ומתחבר אל צלו איבריו נושרין מכילתא שמות ט"ו ויסע משה פר' א תנחומא
    • ירדה לשתות מים מן העין כיון שהניחה ידה על הכותל יצא עליה העכס ונשכה ומתה והיתה צפה על פני המים מדרש תנאים דברים ל"ב

גיזרוןעריכה

  1. המילה מופיעה פעמיים במקרא בפסוק לעיל וב ”הוֹלֵךְ אַחֲרֶיהָ פִּתְאֹם כְּשׁוֹר אֶל טָבַח יָבוֹא וּכְעֶכֶס אֶל מוּסַר אֱוִיל“ (משלי ז, פסוק כב)שמשמעותו פחות נהירה.
  2. מיוונית: ékhis) ἔχις) – צפעוני

פרשנים מפרשיםעריכה

עכס

  • רש"י: עֶכֶס זהו ארס נחש
  • אבן עזרא: עֶכֶס חבל בגד ארוך דומה לכבל לאויל קשה להביא רגלו בו.
  • מצודות: נחש או ארס הנחש
  • מלבי"ם: הנחש המצלצל (נחש פעמונים)

עכסים

  • אבן עזרא: הם ברגלים. תרגום מסניא-נעלים
  • רש"י: מנעלים אשר בהן תעכֵּסנה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: echis‏‏‏‏

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: עכס
  טקסונומיה בוויקימינים: Echis
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עכס