פתיחת התפריט הראשי

עוּגָהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עוגה
הגייה* ׳uga
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ע־ו־ג
דרך תצורה משקל קְטוּלָה
נטיות ר׳ עוּגוֹת, עוּגַת־
 
עוגת שוקולד ופרוסה מאותה עוגה.
  1. מאפה עשיר ומתוק העשוי לרוב מקמח, מסוכר ומביצים.
    • ”וַיְמַהֵר אַבְרָהָם הָאֹהֱלָה אֶל שָׂרָה וַיֹּאמֶר מַהֲרִי שְׁלֹשׁ סְאִים קֶמַח סֹלֶת לוּשִׁי וַעֲשִׂי עֻגוֹת (בראשית יח, פסוק ו)
    • ”וַיֹּאפוּ אֶת-הַבָּצֵק אֲשֶׁר הוֹצִיאוּ מִמִּצְרַיִם, עֻגֹת מַצּוֹת – כִּי לֹא חָמֵץ: כִּי-גֹרְשׁוּ מִמִּצְרַיִם, וְלֹא יָכְלוּ לְהִתְמַהְמֵהַּ, וְגַם-צֵדָה לֹא-עָשׂוּ לָהֶם.“ (שמות יב, פסוק לט)
    • ”אֶפְרַיִם בָּעַמִּים הוּא יִתְבּוֹלָל; אֶפְרַיִם הָיָה עֻגָה בְּלִי הֲפוּכָה“ (הושע ז, פסוק ח)
  2. מעגל, חוג.
    • ”...פעם אחת יצא רוב אדר ולא ירדו גשמים. שלחו לחוני המעגל התפלל וירדו גשמים התפלל ולא ירדו גשמים. עג עוגה ועמד בתוכה כדרך שעשה חבקוק הנביא...“ (בבלי, מסכת תעניתדף כג, עמוד א)
    • אם אין לחם, שיאכלו עוגות., (מארי אנטואנט)
    • אפיתי עוגה לכבוד יום הולדתו של חברי.

גיזרוןעריכה

  • מקור ההוראה השנייה ("מעגל, חוג") בהוראה הראשונה ("מאפה"), משום שאת המאפה יוצרים בדרך כלל בצורה עגולה.

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • איטלקית: torta‏‏‏‏
  • אנגלית: cake‏‏‏‏
  • אספרנטו: kuko‏‏‏‏
  • גרוזינית: ტორტი‏‏‏‏ (תעתיק: ṭorṭi)
  • גרמנית: Kuchen‏‏‏‏
  • הודית: केक‏‏‏‏ (תעתיק: kek)
  • הולנגית: koek‏, gebak‏‏‏‏
  • הונגרית: torta‏‏‏‏
  • טורקית: kek‏‏‏‏
  • יוונית: τούρτα‏‏‏‏ (תעתיק: toúrta)
  • יידיש: קוכן‏‏‏‏
  • יפנית: ケーキ‏‏‏‏ (תעתיק: kēki)
  • נורווגית: kake‏‏‏‏
  • סינית: 蛋糕‏‏‏‏ (מנדרינית:dàngāo, קנטונית:daan6 gou1)
  • סווהילית: keki‏‏‏‏
  • ספרדית: pastel‏‏‏‏
  • ערבית: كَعْكَة‎‏‏‏‏ (תעתיק: כָעְכָה)
  • פולנית: ciasto‏‏‏‏
  • פורטוגלית: bolo‏‏‏‏
  • פינית: kakku‏‏‏‏
  • פרסית: کیک‏‏‏‏ (תעתיק: כֵּיְךּ)
  • צ'כית: dort‏‏‏‏
  • צרפתית: gâteau‏‏‏‏
  • קוריאנית: 과자‏‏‏‏ (תעתיק: gwaja)
  • רומנית: turtă‏‏‏‏
  • רוסית: пирог‏‏‏‏, торт‏‏‏‏
  • שוודית: kaka‏, tårta‏‏‏‏
  • תאילנדית: เค้ก‏‏‏‏ (תעתיק: kéek)

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: עוגה
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עוגות