סִיסעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סיס
הגייה* sis
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קִיל
נטיות ר׳ סִיסִים
 
סיס החומות
  1. פרט מסדרה של עופות זעירים ובעלי רגליים חלושות. הוא מבלה את עיקר זמנו בתעופה.
    • ”גַּם-חֲסִידָה בַשָּׁמַיִם יָדְעָה מוֹעֲדֶיהָ וְתֹר וְסִיס וְעָגוּר שָׁמְרוּ אֶת-עֵת בֹּאָנָה וְעַמִּי לֹא יָדְעוּ אֵת מִשְׁפַּט יהוה“ (ירמיהו ח, פסוק ז)
    • כְּסוּס עָגוּר כֵּן אֲצַפְצֵף אֶהְגֶּה כַּיּוֹנָה דַּלּוּ עֵינַי לַמָּרוֹם אֲדֹנָי עָשְׁקָה-לִּי עָרְבֵנִי“ (ישיעהו לח, פסוק יד)
    • הסיסיים דומים במבנה גופם ובגודלם לסנוניות, אך אינם שייכים לאותה סדרה.

גיזרוןעריכה

  • המילה מופיעה פעמיים בלבד במקרא, ובסמיכות לעגור.
גם - ב"כתובת בלעם"- דיר עלא, המתוארכת 880–760 לפנה"ס ,בניב הדומה לארמית מחד ולעברית מקראית מאידך מופיע ה"עגור" (-עגר) בצמידות אל הציפור הנקראת - "סיס". ציטוט "כי ססעגר חר(פת) נשר".

תרגוםעריכה

  • איטלקית: rondone‏‏‏‏
  • אנגלית: swift‏‏‏‏
  • גרמנית: Segler‏‏‏‏
  • סינית: 雨燕‏‏‏‏ (מנדרינית: yǔyàn)
  • ספרדית: vencejo‏‏‏‏
  • פולנית: jerzyk‏‏‏‏
  • צ'כית: rorýs‏‏‏‏
  • צרפתית: martinet‏‏‏‏
  • רומנית: drepnea‏‏‏‏
  • רוסית: стриж‏‏‏‏ (תעתיק: striž)

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: סיס
  טקסונומיה בוויקימינים: Apodiformes
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סיסאים

סַיָּסעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סייס
הגייה* sayas
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ס־ו־ס
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות
 
סייסים בעבודתם
  1. אדם אשר מטפל בסוסים ודואג להם למזון ולטיפול נאות.
    • בימים עברו בכל אכסנייה היתה אורווה בה הסייס היה מקבל את הסוסים העייפים ומחזירם שבעים, נקיים ומוכנים להמשך הדרך.
    • ”סוּסָיו בָּרְחוּ. מִי יְקַבְּצֵם עַתָּה? / כִּי מֵת מְאֹד סַיַּס-הַחֲלוֹמוֹת.“ (שיר על סייס מת, מאת יחיאל מר, בפרויקט בן יהודה)

גיזרוןעריכה

  • מלשון סוס.

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה