נְעֹרֶתעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נעורת
הגייה* ne׳oret
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש נ־ע־ר
דרך תצורה משקל קְטֹלֶת
נטיות ר׳ נְעוֹרֹות; נְעֹרֶת־, ר׳ נְעוֹרֹות־
 
כלי עבודה לאטימה בנעורת של פשתן
  1. לשון המקרא האניצים הנפרדים מגבעול הפשתן כאשר מנפצים או מנערים אותו.
  2. (ימאות) סיבי פשתן או קנבוס ספוגים בעטרן לאטימת הסדקים בין לוחות הגוף והסיפון של ספינות וסירות עץ.
    • "בסדקים שבין הלוחות דופקים נעורת (חוטי פשתן מרוחים בעטרן) למנוע בעד חדירת המים." (הועדה להדרכה ימית שע"י מחלקת הים של הסוכנות היהודית, ימאות למעשה, 1945)
    • ”והרי תאור כללי של הציוד והחמרים המוצעים למכירה: [...] נערת פשתן 230 חב' חדשות.“ ("למרחב", 2 באוקטובר 1957, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • "אֶפֶס, לֹא פָּג עוֹד כֹּחָה שֶׁל הַאֵשׁ – הִיא בּוֹעֶרֶת עֲדֶנָה / תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הַלַּח, תְּכַרְסֵם אֶת־דְּלִילֵי הַנְּעֹרֶת; / מִן הַסְדָקִים יַעֲלֶה־יִתְאַבֵּךְ הַקִּיטוֹר. אֵשׁ אוֹכֶלֶת / חֶרֶשׁ אֶת כָּל הַסְפִינוֹת, וּפוֹרֵץ, מִתְלַקֵּחַ הַלַּהַב." (ורגיליוס, אינאיס, 5.680-684. בתרגום שלמה דיקמן)
    • "אחדים שחששו פן תדבּק בהם המגיפה הטבּילו נעוֹרת־פשתים בזפת ולרגעים הגישוּה אל נחיריהם." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרון אמיר)

גיזרוןעריכה

  1. מן נ-ע-ר, נִעֵר - טלטל, נענע.
  2. על יסוד הביטוי "נעורת של פשתן" בלשון חז"ל (שבת כ ב; שבת מט א; ועוד).

מילים נרדפותעריכה

  • קַנַפָּט
  • נְעֹרֵת חַבָלִים, נעורת חבלים
  • נְעֹרֶת פִּשְׁתִים, נעורת פשתים

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה