קנבוס
קַנְבּוֹס
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קנבוס |
| הגייה* | kanbos |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה |
| נטיות | ר׳ קַנְבּוֹסִים; קַנְבּוֹס־, ר׳ קַנְבּוֹסֵי־ |
- לשון חז"ל צמח חד־שנתי הגדל באסיה; מסיביו מייצרים אריגים וחבלים משובחים ומוצרים נוספים, ומן התפרחות והזרעים – סמים.
- ”הָיְתָה שָׂדֵהוּ זְרוּעָה קַנְבּוֹס אוֹ לוּף, לֹא יְהֵא זוֹרֵעַ וּבָא עַל גַּבֵּיהֶם, שֶׁאֵינָן עוֹשִׂין אֶלָּא לְשָׁלֹשׁ שָׁנִים.“ (משנה, מסכת כלאים – פרק ב, משנה ה)
- ”אִם רֹב מִן הָרְחֵלִים, מִטַּמְּאִים בַּנְּגָעִים; מֶחֱצֶה לְמֶחֱצָה, מִטַּמְּאִין בַּנְּגָעִים; וְכֵן הַפִּשְׁתָּן וְהַקַּנְבּוֹס שֶׁטְּרָפָן זֶה בָזֶה.“ (משנה, מסכת נגעים – פרק יא, משנה ב)
- ”בארצם גדל קנבוס, הדומה מאד לפשתה [...] ועושים להם הַתְרַקִים ממנו אף בגדים הדומים מאד לאלה מפשתן.“ (היסטוריות, מאת הרודוטוס, תרגום: אלכסנדר שור, בפרויקט בן יהודה)
- "חבל קנבוס הוא החבל הטוב ביותר; חוזקו רב וקיומו ממושך בהיותו עומד יפה בפני השפשוף." (זאב הים, חבלים וקשרים, 1944)
- קנביס, כינוי לסם הפסיכו־אקטיבי המופק מהצמח לעיל.
- ”ויאמר על זה פרנסיס כרומרתי: והאמללה הזאת לא הראתה כל התנגדות למוליכיה?
– יען אשר שכרוה בעשן קנבוס ואפיום.“ (סביב הארץ בשמונים יום, מאת ז'ול ורן, תרגום: אליעזר בן יהודה, בפרויקט בן יהודה) - גידול, החזקה, צריכה או סחר בקנבוס אינם חוקיים בישראל ובמדינות רבות אחרות.
- ”ויאמר על זה פרנסיס כרומרתי: והאמללה הזאת לא הראתה כל התנגדות למוליכיה?
גיזרון
עריכה- קַנְבּוֹס, קַנְבִּיס, קַנְבָּס בלשון חז"ל; מיוונית: kannabis) κανναβις), בלטינית: cannabis. הפועל המשנאי "קִנֵּב" הושאל מן ארמית, ושימש בהוראת:לגזום, להחליק(לשייף), להתאים. מצוי במשנה בצורה 'ויקנב': ”הַסַּלִּים שֶׁל עֵץ, מִשֶּׁיַּחֲסֹם וִיקַנֵּב. וְשֶׁל תְּמָרָה, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא קִנֵּב מִבִּפְנִים, טָמֵא, שֶׁכֵּן מְקַיְּמִין. כַּלְכָּלָה, מִשֶּׁיַּחֲסֹם וִיקַנֵּב וְיִגְמֹר אֶת הַתְּלוּיָה“ (משנה, מסכת כלים – פרק טז, משנה ב) ובצירוף התלמודי : ”קנובת-ירק“ (ירושלמי, מסכת שביעית – דף ח, עמוד ב) בהוראת החלק שנקצץ מן הירק.
- מצוי בארמית יהודית בבלית: "קִינְּבָא", בהוראת: המפ-(סיבי הצמח). ערבית מושאלת מארמית : קינב / קונב - قِنَّب / قُنَّب בהוראת המפ,סיבי קנאביס.
- בתוספות יום טוב למשנה (פראג, 1613 - 1617 לספירה בקירוב) מופיע השם "קנבוס" ומתפרש כסוג של פשתן, ששימש גם כתבלין-קדרה .
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הביולוגיה, תשס"ט (2009) וגם במילונים קודמים.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: hemp, canvas, cannabis
- גרמנית: Hanf (1); Cannabis, Marihuana (2)
- צרפתית: chanvre
- רוסית: конопля, пенька
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: קנאביס |
| ערך בוויקיפדיה: Etymology of cannabis |
 טקסונומיה בוויקימינים: Cannabis |
 מדריך טיולים בוויקימסע: קנאביס |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קנבוס |