מכסה האניה
מִכְסֶה הָאֳנִיָּה עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מכסה האנייה |
| הגייה* | mikhse ha'oniya |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מִכְסֵי הָאֳנִיּוֹת |
.jpg)
- עברית חדשה [ארכאי] הסיפון העליון של אונייה, המשתרע למלוא אורכה.
- ”הנוסעים יורדים אל ירכתי הספינה, המלחים עושים במלאכתם, ועל פני מכסה האניה דממה שוררת; רק רב החובל עומד על משמרתו ומסבב הגלגל.“ ("הכרמל", 2 במאי 1861, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”במלים אחרות: השלישית של "צרס" היתה אותה המחלקה אשר באניות אחרות נחשבת לרביעית, פשוט על מכסה האניה.“ (בנתיב הביל"ויים, מאת ישראל בלקינד, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון עריכה
- על פי הבנת הכתוב בבראשית ח יג: "וַיָּסַר נֹחַ אֶת מִכְסֵה הַתֵּבָה וַיַּרְא וְהִנֵּה חָרְבוּ פְּנֵי הָאֲדָמָה."
מילים נרדפות עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: upper deck, deck
- צרפתית: pont supérieur
- גרמנית: Oberdeck
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
- שפת הים – ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1918-1788: מונחים ימיים היסטוריים.