ליל שמורים
לֵיל שִׁמּוּרִים
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | ליל שימורים |
הגייה* | lel shimurim |
חלק דיבר | |
מין | זכר |
שורש | ל־ו־ל, שׁ־מ־ר א |
דרך תצורה | |
נטיות | ר׳ לֵילוׂת שִׁמּוּרִים |
- לילה שיש בו מחסור בשינה, שערים בו לכל ארכו, או ברובו.
- ”לֵיל שִׁמֻּרִים הוּא לַיהוָה, לְהוֹצִיאָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם; הוּא-הַלַּיְלָה הַזֶּה לַיהוָה, שִׁמֻּרִים לְכָל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְדֹרֹתָם.“ (שמות יב, פסוק מב)
- ליל שימורים עבר על כוחות צה"ל, בעת הכוננות שהוכרזה בגבול הצפון.
- בקהילות ישראל לדורותיהם, נהגו לקיים ליל שמורים בליל שבועות ובהושענא רבה ולעסוק בתורה כל הלילה.
מקור
עריכה- מהתנ"ך, בפסוק לעיל. הכינוי התקבע ביהדות ככינוי לליל הסדר בפרט, כתוצאה מהקשרו המקראי.
פרשנים מפרשים
עריכה- רש"י טען שזהו ללֵיל שִׁמּוּרִים המיועד לאֵל עצמו, שהבטיח להוציא את בני ישראל ממצרים, ושמר הבטחתו עד לילה זה: "שהיה הקב"ה שומר ומצַפה לו לקיים הבטחתו להוציאָם מארץ מצרים", כפי שנאמר בתורה על לילה זה: "ולא ייתֵן המַשחית לבוא אל בתיכם לנגוף" (שמות י"ב, כג).ראו (קטע:רש"י על שמות יב מב)
- "אחר ברכת-המזון מוזגין כוס רביעי. ונוהגין לפתוח את הדלת, לזכר שהוא לֵיל שִׁמּוּרִים, ואין מתיראין משום דבר", (קיצור שולחן ערוך סעיף ט)
- הרמב"ן טען כי זהו שִׁמּוּרִים המיועד לבני ישראל "שישמרו אותו לעבוד בו לפניו באכילת הפסח וזיכרון הנסים ולתת הלל והודאה לשמו". ראו
- רבי אליעזר בן הורקנוס מפרש: "לַיל המשוּמר ובא מפני המַזיקין" - לילה שמור ומוגן מכל המזיקים, שיש להיות ערים בו כדי להישמר מהסכנות שאורבות בפתח: "עֵרוּת שיֵש בה אף הכָּרת תודה לאל", על שהציל את בני ישראל מעשר המכות ומכל הפורענויות.
- הרמב"ן ציין באורחות חיים (הלכות ליל פסח אות כ"ז), כי אכילת שומר בליל הסדר, הייתה נהוגה "במקצת מקומות", כדי להבהיר כי זהו לֵיל שִׁמּוּרִים. [1]
- אבן כספי, פרש ב"משנה כסף": "לֵיל שִׁמּוּרִים הוא לה', ואחריו שִׁמּוּרִים לכל בני ישראל, ושניהם לטעם אחד, כי ה' שמרם והם נשמרו מאתו, כי שם הפעולה מצטרף עם הפוֹעֵל ועם הפעוּל".
- ראו ליל שמורים לה' גליונות נחמה.
מילים נרדפות
עריכהניגודים
עריכהתרגום
עריכה- איטלקית: notte insonne
- אנגלית: sleepless night, wakeful night
- גרמנית: Schlaflose Nacht
- הולנדית: slapeloze nacht
- ערבית: ليلة بلا نوم (תעתיק: לילה בלא נום)
- ערבית ספרותית: سَمَر בילוי בשיחה וסיפורים، בעיקר בלילה. וכך מפרש ד"ר דניאל גולדשמידט בפירוש ההגדה לפסח (עמוד 14 בהערה 5)
- ספרדית: noche de insomnio
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה- האזנה לשיר ליל שימורים בסדר פסח שנערך בקיבוץ יגור, מילים מן ההגדה, לחן יהודה שרת
- ליל הברית באתר ברית אבות
סימוכין
עריכה- ↑ מערכת, "מסכת פסחים - הדף היומי". דף יומי, כ"ה תשרי תשע"ד
השורש שמר א | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|