כסא
כִּסֵּא
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | כיסא |
| הגייה* | kise |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | כ־ס־י/ה |
| דרך תצורה | משקל קִטֵּל |
| נטיות | ר׳ כִּסְּאוֹת [1]; כֵּס־ או כִּסֵּא־ |
| בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help. | |
- רהיט נפוץ בעל ארבע רגליים המשמש לישיבת אדם יחיד. קיימים מספר סוגים שונים של כסאות, בהתאם לייעודם.
- ”וַתָּקָם חַנָּה אַחֲרֵי אָכְלָה בְשִׁלֹה וְאַחֲרֵי שָׁתֹה וְעֵלִי הַכֹּהֵן ישֵׁב עַל-הַכִּסֵּא עַל-מְזוּזַת הֵיכַל יהוה“ (שמואל א׳ א, פסוק ט)
- ”נַעֲשֶׂה-נָּא עֲלִיַּת-קִיר קְטַנָּה וְנָשִׂים לוֹ שָׁם מִטָּה וְשֻׁלְחָן וְכִסֵּא וּמְנוֹרָה וְהָיָה בְּבֹאוֹ אֵלֵינוּ יָסוּר שָׁמָּה“ (מלכים ב׳ ד, פסוק י)
- כאשר סעדנו במסעדה ישבנו על כיסא.
- לשון המקרא בהשאלה: שלטון, משרה.
- ”וַהֲקִמֹתִי אֶת כִּסֵּא מַמְלַכְתְּךָ עַל יִשְׂרָאֵל לְעֹלָם כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי עַל דָּוִד אָבִיךָ לֵאמֹר: לֹא יִכָּרֵת לְךָ אִישׁ מֵעַל כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל.“ (מלכים א׳ ט, פסוק ה)
- ”וּבְשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל נוֹטְלִין אֶת שׁוֹפְרֵיהֶן וְתוֹקְעִין לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, עוֹמֵד מִכִּסֵּא הַדִּין וְיוֹשֵׁב בְּכִסֵּא רַחֲמִים.“ (ויקרא רבה, פרשה כט, סימן ג)
- ”שְׁאוֹל מִתַּחַת רָגְזָה לְךָ לִקְרַאת בּוֹאֶךָ עוֹרֵר לְךָ רְפָאִים כָּל עַתּוּדֵי אָרֶץ הֵקִים מִכִּסְאוֹתָם כֹּל מַלְכֵי גוֹיִם“ (ישעיהו יד, פסוק ט)
- ”כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט, כִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִיד“ (תהלים קכב, פסוק ה)
גיזרון
עריכה- המילה משותפת לכמה שפות שמיות. מקורה משומרית, שנדדה לאכדית: (kussû) 𒄑𒄖𒍝. אוגריתית: (ksủ) 𐎋𐎒𐎜. ארמית וסורית: כּוּרְסְיָא ܟܘܪܣܝܐ, ערבית: كُرْسِيّ (כֻּרְסִיּ).
- יתכן שיש קרב לחיתית: kursa - עור מופשט של בהמה.[2]
צירופים
עריכהנגזרות
עריכהמילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה1
- איטלקית: sedia, seggiola
- אינדונזית: kursi
- אירית: cathaoir
- אנגלית: chair
- אספרנטו: seĝo
- ארמנית: աթոռ (תעתיק: atʿoṙ)
- גרוזינית: სკამი (תעתיק: sḳami)
- גרמנית: Stuhl
- הודית: आसंद (תעתיק: āsand)
- कुरसी (תעתיק: kursī)
- הולנדית: stoel, zetel
- הונגרית: szék
- וייטנמית: ghế
- טגלית: silya, upuan, luklukan
- טורקית: koltuk, iskemle, sandalye
- יוונית: καθέδρα (תעתיק: kathédra)
- יידיש: שטול, בענקל
- יפנית: 椅子 (תעתיק: isu)
- כורדית: kursî, sendelî
- לטינית: sella, sedes, cathedra
- מלאית: kerusi
- מלטית: siġġu
- נורווגית: stol
- סווהילית: kiti
- סנסקירית: आसन (תעתיק: āsana)
- ספרדית: silla, asiento
- ערבית: كرسي (תעתיק: כֻרְסִיּ)
- פולנית: krzesło
- פורטוגלית: cadeira
- פינית: tuoli
- פרסית: كرسي (תעתיק: כֻרְסִי)
- צ'כית: židle
- צרפתית: chaise, siège
- קוריאנית: 의자 (תעתיק: uija)
- רומנית: scaun
- רוסית: стул (תעתיק: stul)
- שוודית: stol
- תאילנדית: เก้าอี้ (תעתיק: gâo-îi)
- ตั่ง (תעתיק: dtàng)
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: כיסא |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כיסא |