לפני שמש ינון שמו, בעוד שהשמש קיים ... רצונו לומר כל זמן שהשמש קיים יהיה זכר שמו. ... ינון, מן נין ונכד, מבנין נפעל, רצונו לומר כמו שהבן זכר האב כן יהיה שמו זכר לו לעולם למעשיו הטובים שיעשה. (פרוש רד"ק)
מקרא. לפי השערה מקובלת[1], משמע השורש הוא 'התרבה', ופירוש הביטוי 'ינון שמו' הוא 'יתרבה שמו', כפי שמופיע בכמה תרגומים עכשויים לאנגלית 'May his name increase'[2]. משורש זה גם נון 'דג' ונין 'צאצא, בן'.
(קבלה) 'לִפְנֵי שֶׁמֶשׁ יִנּוֹן שְׁמוֹ' – כוונה, למעל מן השמש, שאמר שלמה המלך–אין חדש תחת השמש. ואמרו חכמים–תחת השמש אין חדש, אך למעלה החידושים עושים פרי.
↑ במקרה מיוחד זה מובא הפועל בצורת העתיד שלו, על פי המופע היחיד במקרא. צורת העבר אינה מוכרת.
↑ על פי חלק מן הפרשנים זה פועל בבנין נפעל וענינו זכר והמשכיות; רש"י גם הוא מפרש כפועל אבל במשמעות "ינון: לו מלכות ושררה". אחרים פרשהו כשם פרטי, שמו של המשיח לבית דוד; ראה ינון להלן.