יאללה

(הופנה מהדף יאלה)

יָאללָּה (גם: יַאלָּה, יַלָּה)עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יאללה או יאלה או ילה
הגייה* yala
חלק דיבר מילת קריאה
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. [סלנג] קריאת זירוז או עידוד.
    • יאללה, חברים, בואו נתחיל להתנייד לכיוון היציאה.
    • יאלה יא בית"ר!
  2. [סלנג] הבעת הסכמה, אישור (לפעולה).
  3. [סלנג] תגובה מזלזלת המביעה פקפוק ואי־אמון.
    • א: ואז ביבי ניגש אליי ולחץ לי את היד ואמר, "אתה האיש שלי!"
      ב: יאללה, גם־כן אתה והסיפורים שלך.
  4. [סלנג] תגובה בעת פרידה או סיום.

גיזרוןעריכה

  • מערבית מדוברת, يَلا (יַלָא) או يَلَه (יַלָה). למעשה קיצור של يَا ٱللّٰه (יא אללה).
  • מידע נוסף: ילא היא נגזרת של הלאה כמו שכתוב ויאמרו גש הלאה (בראשית יט, ט) ופירש"י: כל הלאה שבמקרא לשון ריחוק כמו ואת האש זרה הלאה וכן הנה החצי ממך והלאה, גש הלאה - המשך להלן. רשב"ם: גש הלאה - התקרב לצד הלאה כלומר ברח לך מאצלנו.

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה