חֹלֶדעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חולד
הגייה* kholed
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ל־ד
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות
 
חולד ערום
  1. לשון המקרא מכרסם עיוור החי במחילות תת־קרקעיות.
    • ”וְזֶה לָכֶם הַטָּמֵא בַּשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל הָאָרֶץ הַחֹלֶד וְהָעַכְבָּר וְהַצָּב לְמִינֵהוּ“ (ויקרא יא, פסוק כט)

גיזרוןעריכה

  • מן השורש ח-ל-ד[1] שמשמעו 'חתר באדמה, חפר'[2]: 'בעל חיים שחופר'.
  • התרגומים והפירושים התיחסו לשם זה כאל שם קיבוצי של טורף ממשפחת הסמוריים; כך בתרגום השבעים: galéē) γαλέη), ובוולגטה: mustela.
  • המילה משותפת גם לערבית: خلد (ח'לד)

פרשנים מפרשיםעריכה

  • רש"י ועוד: Mustela
  • רס"ג ואבן ג'נאח וזיהו את החולד עם Talpa, חיה שאינה ארץ־ישראלית.

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

מידע נוסףעריכה

  • בשנת 1944 הציע הלשונאי ישראל אהרוני לכנות את ה"עכבר העיוור" - ‏"rat ‏Mole ‏Palestine" – בשם "חלד".

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: חולדיים
  טקסונומיה בוויקימינים: Spalacidae

הערות שולייםעריכה

  1. מילון קליין.
  2. אבן שושן ערך חלד

חֶלֶדעריכה

  ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא עשוי להיות תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.


ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חלד
הגייה* kheled
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ל־ד
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות
  1. לשון המקרא [משוער] זמן החיים בעולם החולף. אחרית החיים זקנה.
    • וחלדי כאין נגדך
    • האזינו כל יושבי חלד

גיזרוןעריכה

פרשנים מפרשיםעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: world‏‏‏‏

ראו גםעריכה

  ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא עשוי להיות תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.


חֵלֶדעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש ח־ל־ד
דרך תצורה
נטיות ר׳ אין
  1. עברית חדשה בצירוף: עלילות של מתכת להעלות חלודה

גיזרוןעריכה

  • מן לשון חז"ל

צירופיםעריכה


תרגוםעריכה

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גםעריכה