חוקר הטבע יוסף שינהאק כותב בחיבורו העברי תולדות הארץ א' שראה אור בשנת (1841): "...ובאמת לא נגזרה המילה הזאת מלשון יוונית שעיניינה עכבר השדה ונגזרה היא מלשון סיריע'ן (סורית) שבו נקראו מיני הוויזל (weasel) בשם קאקוסטא כאשר העיד החכם באכאר"ט, וגם שם חולדה הנמצא לרוב בש"ס נראה שהכוונה לוויזל (סמור) שדרכו לטרוף עופות קטנים ועכברים וכן רבים מן הראשונים יבארו ויתרגמו חלד למין הוויזל..."
