Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: זֵן.

זָןעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא זן
שורש וגזרה ז־ו־ן
בניין פָּעַל (קַל)
  1. לשון חז"ל סיפק צורכי מאכל ומשתה של אדם או בעל חיים. גם סיפק ודאג לכל צרכי גופו ההכרחיים של אדם.
    • ”מלמד הוא את בניו ואת בנותיו מקרא וזן את אשתו ואת בניו אף על פי שהוא חייב במזונותיהם ולא יזון את בהמתו בין טמאה בין טהורה רבי אליעזר אומר זן את הטמאה ואינו זן את הטהורה“ (משנה, מסכת נדריםפרק ד, משנה ג)
    • ” אין היורשין יכולין לומר לה לכי לבית אביך ואנו זנין אותך אלא זנין אותה בבית בעלה“ (משנה, מסכת כתובותפרק יב, משנה ג)
    • הַזָּן וּמְפַרְנֵס אוֹתָנוּ תָּמִיד בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה ברכת המזון

גיזרוןעריכה

  • שומרית זיזאן 𒍣𒍝𒀭 במשמעות חיטה( לסימוכין -ראו קישור ζιζάνιον)
  • אכדית בבלית - זָאנִין za-ni-in בהוראת פרנס
  • מנדעית,וארמית סורית - זנא
  • ארמית יהודית-זון.
  • ביוונית עתיקה "זזניון" [1] ζιζάνιον שמשה בהוראת עשב טפילי בשדה חיטה - "זון משכר" .

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גםעריכה


השורש זון

השורש ז־ו־ן הוא שורש מגזרת נע"ו/י.

נטיות הפעליםעריכה

ז־ו־ן עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל זָן זָן יָזוּן זוּן לָזוּן
נִפְעַל נִזּוֹן נִזּוֹן יִזּוֹן הִזּוֹן לְהִזּוֹן
הִפְעִיל הֵזִין מֵזִין יָזִין הָזֵן לְהָזִין
הֻפְעַל הוּזַן מוּזָן יוּזַן -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל

הערותעריכה

  • בבניין נפעל, בצורת הבינוני של יחידה, מותרת הנטייה כבלשון חז"ל; נִזֹּנֶת, או לפי הנטייה השגורה בעברית החדשה ובמקרא: נִזּוֹנָה.
  • בבניין נפעל, בצורת הֶעבר מותרת גם הנטייה בפתח, כנהוג בלשון חז"ל: נִזַּנְתָּ, נִזַּנְתִּי וְכולי.

זַןעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא זן
הגייה* zan
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות ר׳ זַנִּים זָנִים זַנֵּי־
  1. קבוצה בעלת מאפיינים גנטיים המאפשרים ריבוי בצומח או החי.
    • בפרדס זנים שונים של תפוזים.
    • אנחנו זן נדיר (שיר).

גיזרוןעריכה

  • מארמית מין -זן תרגום למינהו לזנוהי. ”שַׂבְּכָא פְּסַנְתֵּרִין וְסוּמְפֹּנְיָה וְכֹל זְנֵי זְמָרָא“ (דניאל ג, פסוק טו) - וכל מיני כלי זמר.

מובאות נוספותעריכה

  • גם בלשון עברית מובא פעם או פעמיים ”אֲשֶׁר מִלֵּא בְּשָׂמִים וּזְנִים מְרֻקָּחִים בְּמִרְקַחַת מַעֲשֶׂה“ (דברי הימים ב׳ טז, פסוק יד)
  • בפסוק ”מְזָוֵינוּ מְלֵאִים מְפִיקִים מִזַּן אֶל זַן צֹאונֵנוּ מַאֲלִיפוֹת מְרֻבָּבוֹת בְּחוּצוֹתֵינוּ“ (תהלים קמד, פסוק יג) לדעת רד"ק ועוד. לדעת רש"י ומצודות היא נרדפת למזון ומשורש זה.

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: ערך בוויקיפדיה

הערות שולייםעריכה

  1. מילון אטימולוגי עברי-אנגלי מקיף ,ארנסט קליין . בערך זן ,עמ' 200