בלשון המקרא מופיע הפועל בבניין קל - חמץ. בלשון המשנה מופיע הפועל בבניין הפעיל: "ושמרתם את המַצּוֹת: רבי יאשיה אומר: אל תקרא כן, אלא ושמרתם את המִצְוֹת. כדרך שאין מחמיצין את המצה, כך אין מחמיצין את המצוה, אלא אם באה מצוה לידך, עשה אותה מיד" (מכילתא על שמות יב יז). חז"ל דרשו שאין להחמיץ את המצוות כמו המצות כוונתם היתה לדמיון שבין החמצה של בצק בהשהייתו כך שלא להשהות את עשיית המצוות ולמהר לעשותן. הבנה עממית כי יש כאן חשש שלא להפסיד את המצווה ושיעבור זמנה ומכאן הגיע המובן של להחמיץ-לפספס.